Traducción de la letra de la canción Can't Fool Me Now - Scout Niblett

Can't Fool Me Now (original)

I know that look in your eyes
And I know now what’s behind that smile
You can’t fool me too long
You can’t fool me too long
Wanted so bad to be the only one
I couldn’t see it for what it was
I fooled myself for too long
I fooled myself for too long
You fled the scene to go be free
You overdosed on your fantasies
You fooled yourself for too long
You fooled yourself too long
I’m always on the run and I hate copy paste for god’s sake
Can’t fool me now, can’t fool me now
Can’t fool me now, can’t fool me now
'Cause I cannot remain
And I will not remain here anymore
The true nature of our love
Split the seems and spilled out of us
We fooled ourselves for too long
We fooled ourselves for too long
Get out my way, get out my way
Get out my way, get out my way
'Cause I cannot remain
And I will not remain here anymore
I look but I can’t see
What the hell this has done to me
I fooled myself for too long
I fooled myself for too long

(traducción)

Conozco esa mirada en tus ojos
Y ahora sé lo que hay detrás de esa sonrisa
No puedes engañarme demasiado tiempo
No puedes engañarme demasiado tiempo
Quería tanto ser el único
No pude verlo por lo que era
Me engañé a mí mismo por mucho tiempo
Me engañé a mí mismo por mucho tiempo
Huiste de la escena para ir a ser libre
Tomaste una sobredosis de tus fantasías
Te engañaste a ti mismo por mucho tiempo
Te engañaste a ti mismo demasiado tiempo
Siempre estoy huyendo y odio copiar y pegar por el amor de Dios
No me pueden engañar ahora, no me pueden engañar ahora
No me pueden engañar ahora, no me pueden engañar ahora
Porque no puedo quedarme
Y no me quedaré más aquí
La verdadera naturaleza de nuestro amor
Dividir las apariencias y derramarse fuera de nosotros
Nos engañamos a nosotros mismos durante demasiado tiempo
Nos engañamos a nosotros mismos durante demasiado tiempo
Sal de mi camino, sal de mi camino
Sal de mi camino, sal de mi camino
Porque no puedo quedarme
Y no me quedaré más aquí
Miro pero no puedo ver
¿Qué diablos me ha hecho esto?
Me engañé a mí mismo por mucho tiempo
Me engañé a mí mismo por mucho tiempo