| Зеркальная стена (original) | Зеркальная стена (traducción) |
|---|---|
| Развяжите мне руки, посадите на цепь мои страхи — | Desata mis manos, encadena mis miedos - |
| Я верну себе право снова верить в невидимый дух. | Recuperaré el derecho a creer en el espíritu invisible de nuevo. |
| Я грызу свою слабость, изучая небесные знаки, | Me muerdo en mi debilidad, estudiando señales celestiales, |
| В окруженьи слепых | Rodeado de ciegos |
| Повелителей мух. | Señor de las moscas. |
| Что за спиной? | ¿Qué hay detrás? |
| Ни чего не вернуть! | ¡Nada que devolver! |
| Прошлого нет! | ¡No hay pasado! |
| И тебя! | ¡Tú también! |
| Вдоль дорог безымянных молчаливые тени стояли, | Sombras silenciosas se alzaron a lo largo de los caminos sin nombre, |
| Век надежды не долог у того, кому в пропасть лететь — | La era de la esperanza no es larga para aquellos que vuelan al abismo - |
| Но в одной сидя клетке, согревали друг друга крылами | Pero en una jaula sentada, se calentaron mutuamente con alas |
| Беспощадная жизнь, | vida sin piedad |
| Милосердная смерть… | Muerte misericordiosa... |
| Те, | Aquellas, |
| Кто жаждал отомстить, | quien queria venganza |
| Оставили меня | me dejó |
| В мечтах по горло ждать прилива | En sueños hasta el cuello para esperar la marea |
| Там, где | Donde |
| Нет | No |
| Приюта для любви, | Refugio para el amor |
| А мёртвая земля | y la tierra muerta |
| Ласкает болью путь пророков | El dolor acaricia el camino de los profetas |
| День и | día y |
| Ночь! | ¡Noche! |
| Я умираю, но я заклинаю | Me estoy muriendo, pero conjuro |
| Огонь и лёд! | ¡Fuego y hielo! |
| Свет и тьму! | ¡Luz y oscuridad! |
| Я умираю, но я заклинаю | Me estoy muriendo, pero conjuro |
| Тебя, убей | Matarte |
| Всех богов, | todos los dioses |
| Что встали когда-то меж нами зеркальной стеной! | ¡Lo que una vez se interpuso entre nosotros como una pared de espejos! |
| Что за спиной? | ¿Qué hay detrás? |
| Ни чего не вернуть! | ¡Nada que devolver! |
| Прошлого нет! | ¡No hay pasado! |
| И меня… | Y yo… |
| Я умираю, но я заклинаю | Me estoy muriendo, pero conjuro |
| Тебя, убей | Matarte |
| Всех богов, | todos los dioses |
| Что встали когда-то меж нами зеркальной стеной! | ¡Lo que una vez se interpuso entre nosotros como una pared de espejos! |
| Убей | matar |
| Всех богов, | todos los dioses |
| Что встали когда-то меж нами зеркальной стеной! | ¡Lo que una vez se interpuso entre nosotros como una pared de espejos! |
| Где-то бродят по миру навсегда позабытые страсти — | En algún lugar, las pasiones olvidadas para siempre vagan por el mundo. |
| Ни покоя, ни крова даже тем, кто идёт по воде, | Sin paz, sin refugio, incluso para aquellos que caminan sobre el agua, |
| Да и ветер не знает, где же это двуликое счастье — | Y el viento no sabe dónde está esta felicidad de dos caras - |
| Все заботы его | todas sus preocupaciones |
| В пожелтевшей листве. | En follaje amarillento. |
| Те, | Aquellas, |
| Кто жаждал отомстить, | quien queria venganza |
| Оставили меня | me dejó |
| В мечтах по горло ждать прилива | En sueños hasta el cuello para esperar la marea |
| Там, где | Donde |
| Нет | No |
| Приюта для любви, | Refugio para el amor |
| А мёртвая земля | y la tierra muerta |
| Ласкает болью путь пророков | El dolor acaricia el camino de los profetas |
| День и Ночь! | ¡Día y noche! |
Traducción de la letra de la canción Зеркальная стена - Scream In Darkness
Información de la canción En esta página puedes leer la letra de la canción Зеркальная стена de -Scream In Darkness
Canción del álbum: Против течения боли
En el género:Классика метала
Fecha de lanzamiento:31.05.2009
Idioma de la canción:idioma ruso
Sello discográfico:Scream in Darkness
Seleccione el idioma al que desea traducir: