Traducción de la letra de la canción Monster in Black Tights - Screaming Lord Sutch

Monster in Black Tights (original)

My monster in black tights
You’ve got the kind of blood that I likes
I remember the day you dragged me away
And left me on a barbed wire fence
(It tickled!)
My monster in black tights
You’ve got the kind of eye that I likes
With a wrinkled up chin where the worms have been
You make me wanna hold you tight
Oh I love to see you hopping along
What else could he do with three legs?
Oh it may seem ever so wrong
I like you best when you’re in your vest
My monster in black tights
You’re everything a freak like I likes
And if you say you won’t run away
I’ll untie your chains today
Oh I love to see you hopping along
I’ve got three legs too!
Oh it may seem ever so wrong
I like you best when you’re in your vest
My monster in black tights
You’re everything a freak like I likes
And if you say you won’t run away
I’ll untie your chains today
And I’ll feed you dear
And I’ll take your cage away
Come on my dear, my hideous little monster
Let’s go walking in the graveyard
Come on!
Walking!
Come on, my dear!
This way, you hideous little thing, you

Monster in Black Tights (traducción)

Mi monstruo en medias negras
Tienes el tipo de sangre que me gusta
Recuerdo el día que me arrastraste
Y me dejó en una cerca de alambre de púas
(¡Hacía cosquillas!)
Mi monstruo en medias negras
Tienes el tipo de ojo que me gusta
Con una barbilla arrugada donde han estado los gusanos
Me haces querer abrazarte fuerte
Oh, me encanta verte saltando
¿Qué más podía hacer con tres piernas?
Oh, puede parecer muy mal
Me gustas más cuando estás en tu chaleco
Mi monstruo en medias negras
Eres todo lo que le gusta a un bicho raro como a mí
Y si dices que no te vas a escapar
Voy a desatar tus cadenas hoy
Oh, me encanta verte saltando
¡Yo también tengo tres piernas!
Oh, puede parecer muy mal
Me gustas más cuando estás en tu chaleco
Mi monstruo en medias negras
Eres todo lo que le gusta a un bicho raro como a mí
Y si dices que no te vas a escapar
Voy a desatar tus cadenas hoy
Y te daré de comer querida
Y te quitaré la jaula
Vamos querida, mi pequeño monstruo horrible
Vamos a caminar en el cementerio
¡Vamos!
¡Caminando!
¡Vamos, querida!
De esta manera, pequeña cosa horrible, tú