Traducción de la letra de la canción Til' the Following Night - Screaming Lord Sutch, The Savages

Til' the Following Night (original)

When the shade of night a-fallin'
And the moon is shinin' bright
In the center of a graveyard
In the middle of the night
I get out of my great big long black coffin 'til the following night
I got two horns on my head
And a twinkle in my eye
I got two feet of hair
And it makes the chicks all sigh
When I hit 'em with my great big clubs, start to holler and cry
Dance and sing or scream for me
While we pound the floor
Somebody shake your head, the whole jaw bled
When I scream for more
While the bats are a-flyin'
And the cats are a-sighin'
And the zombies are a-dancin'
And the skeletons prancin'
I get into my great big coffin 'til the following night
Dance and sing or scream for me
While we pound the floor
Somebody shake your head, the whole jaw bled
When I scream for more
While the bats are a-flyin'
And the cats are a-sighin'
And the zombies are a-dancin'
And the skeletons prancin'
I get into my great big coffin 'til the following night
'Til the following night
'Til the following night

Til' the Following Night (traducción)

Cuando la sombra de la noche cae
Y la luna está brillando intensamente
En el centro de un cementerio
En medio de la noche
Salgo de mi gran ataúd negro y largo hasta la noche siguiente
Tengo dos cuernos en mi cabeza
Y un brillo en mis ojos
Tengo dos pies de cabello
Y hace que todas las chicas suspiren
Cuando los golpeo con mis grandes garrotes, empiezo a gritar y llorar
Baila y canta o grita para mí
Mientras golpeamos el suelo
Alguien sacude la cabeza, toda la mandíbula sangró
Cuando grito por más
Mientras los murciélagos vuelan
Y los gatos están suspirando
Y los zombis están bailando
Y los esqueletos haciendo cabriolas
Me meto en mi gran ataúd hasta la noche siguiente
Baila y canta o grita para mí
Mientras golpeamos el suelo
Alguien sacude la cabeza, toda la mandíbula sangró
Cuando grito por más
Mientras los murciélagos vuelan
Y los gatos están suspirando
Y los zombis están bailando
Y los esqueletos haciendo cabriolas
Me meto en mi gran ataúd hasta la noche siguiente
Hasta la noche siguiente
Hasta la noche siguiente