Traducción de la letra de la canción She's Fallen In Love With The Monster Man - Screaming Lord Sutch, The Savages

She's Fallen In Love With The Monster Man (original)

She’s fallen in love with a monster man
She’s fallen in love with a monster man
Well it was hot last night at the movie show
I parked my baby in the very last row
We were just makin' love kind of kiddin' around
When the monster appeared with this crazy sound
My baby looked up kind of mesmerized
And she gave a long moan much to my surprise
Said 'the monster’s the most, I’m his number one fan'
: Yes I’ve fallen in love with this monster man!
She’s fallen in love with a monster man
She’s fallen in love with a monster man
Now don’t think I’m mean or I wanna complain
But the guy’s too ugly and hasn’t got a brain
With great yellow fangs reaching down to his chin
Why you just wouldn’t go where this guy has been
He was growin' good hair on top of his lid
Just the crazier kind of mixed-up kid
Been sorta disturbed by a sewin' machine
But my baby baby said
: Yeah, this monster’s a dream
She’s fallen in love with a monster man
She’s fallen in love with a monster man
Now the monster was weird and just a little unreal
Seemed kinda short of a sex appeal
He was draggin' his chains and groanin' his groan
Not really a guy that a girl should take home
When it come to that scene where the monster should die
My baby broke down and she started to cry
She said 'this monster I love' in a strange kinda whisper
: He’s my kinda guy 'cause I’m Dracula’s sister!
She’s fallen in love with a monster man
She’s fallen in love with a monster man
So, listen you guys who are taking a wife
This could be your girl so run for your life ha ha ha
Run for your life!
Ha ha
Run!
She’s fallen in love with a monster man
She’s fallen in love with a monster man
She’s fallen in love with a monster man
She’s fallen in love with a monster man

(traducción)

Ella se ha enamorado de un hombre monstruo
Ella se ha enamorado de un hombre monstruo
Bueno, hacía calor anoche en el show de cine
Aparqué a mi bebé en la última fila
Solo estábamos haciendo el amor como una especie de broma
Cuando apareció el monstruo con este sonido loco
Mi bebé miró hacia arriba como hipnotizado
Y ella dio un largo gemido para mi sorpresa
Dijo 'el monstruo es lo máximo, soy su fan número uno'
: ¡Sí, me he enamorado de este hombre monstruo!
Ella se ha enamorado de un hombre monstruo
Ella se ha enamorado de un hombre monstruo
Ahora no creas que soy malo o quiero quejarme
Pero el tipo es demasiado feo y no tiene cerebro.
Con grandes colmillos amarillos que le llegan hasta la barbilla.
¿Por qué simplemente no irías a donde ha estado este tipo?
Le estaba creciendo un buen cabello en la parte superior de su párpado
Solo el tipo más loco de niño confundido
Me ha molestado un poco una máquina de coser
Pero mi bebe bebe dijo
: Sí, este monstruo es un sueño.
Ella se ha enamorado de un hombre monstruo
Ella se ha enamorado de un hombre monstruo
Ahora el monstruo era raro y un poco irreal.
Parecía un poco corto de atractivo sexual
Estaba arrastrando sus cadenas y gimiendo su gemido
No es realmente un chico que una chica deba llevar a casa.
Cuando se trata de esa escena donde el monstruo debe morir
Mi bebé se derrumbó y empezó a llorar
Ella dijo 'este monstruo que amo' en un extraño susurro
: ¡Es mi tipo de chico porque soy la hermana de Drácula!
Ella se ha enamorado de un hombre monstruo
Ella se ha enamorado de un hombre monstruo
Entonces, escuchen a los que están tomando una esposa
Esta podría ser tu chica, así que corre por tu vida, ja, ja, ja
¡Corre por tu vida!
Ja ja
¡Correr!
Ella se ha enamorado de un hombre monstruo
Ella se ha enamorado de un hombre monstruo
Ella se ha enamorado de un hombre monstruo
Ella se ha enamorado de un hombre monstruo