Traducción de la letra de la canción Corrina - Scythian

Corrina (original)

Corrina
Corrina
Hey------ hey, hey, hey Corrina
Corrina (walking in the mid day sun)
Corrina (tell me when she’s gonna come)
Hey------ hey, hey, hey Corrina
Well my complete lack of furniture seems to cause you much distress
And the band cases in the kitchen keep you up without rest
Now my thrift store clothes seem to bother you but honey I’m trying so hard
Now the nights grow longer and the days seem short, my apologies for wrecking
the car
I’m so sorry to have that party, but the people just wouldn’t go home
It was an all night session on the back porch, and the good times they did roll
I know the neighbors complained and yelled at you to no end
They ripped off the mailbox and shot at the dog, could it be it was all heaven
sent
I know I’ve made a few mistakes and snuck in a time or two
But it’s hard when the life of the party has to wake up now before noon
I know your mama would not approve, of my brokedown beauty on the lake
But In the end it’s all justified to run and never look back

Corrina (traducción)

corrina
corrina
Oye------ oye, oye, oye Corrina
Corrina (caminando bajo el sol del mediodía)
Corrina (dime cuando va a venir)
Oye------ oye, oye, oye Corrina
Bueno, mi completa falta de muebles parece causarte mucha angustia.
Y los estuches de bandas en la cocina te mantienen despierto sin descanso
Ahora mi ropa de la tienda de segunda mano parece molestarte, pero cariño, me estoy esforzando tanto
Ahora las noches se hacen más largas y los días parecen cortos, mis disculpas por arruinar
el coche
Lamento mucho tener esa fiesta, pero la gente simplemente no se iría a casa.
Fue una sesión de toda la noche en el porche trasero, y los buenos momentos pasaron.
Sé que los vecinos se quejaron y te gritaron sin parar
Arrancaron el buzón y le dispararon al perro, ¿será que fue todo el cielo?
enviado
Sé que cometí algunos errores y me colé en un momento o dos
Pero es difícil cuando el alma de la fiesta tiene que despertarse ahora antes del mediodía
Sé que tu mamá no aprobaría mi belleza rota en el lago
Pero al final está todo justificado para correr y nunca mirar atrás