Traducción de la letra de la canción Same Old Man - Scythian

Same Old Man (original)

Same old man workin' at the mill
Mill turns around of its own free will
With a hand in the hopper and the other in a sack
Ladies step forward and the gents fall back.
'Down' - said the owl, with his head all white
'Lonesome day and a lonesome night'
'Thought I heard some pretty girl say'
'Work all night and sleep next day'.
Same old man workin' at the mill
Mill turns around of its own free will
Hand in the hopper and the other in a sack
Ladies step forward and the gents fall back.
'My' - said raven as she flew
'If I was a young man, I’d have two'
'If one got saucy and wanted to fool,'
'I'd have a little string for my bow, bow, bow.'
Same old man workin' at the mill
Mill turns around of its own free will
Hand in the hopper and the other in a sack
Ladies step forward and the gents fall back.
My old man’s from Kalamazoo
He don’t wear no 'yes I do'
First to the left and then to the right
This old mill grinds day and night.
Same old man workin' at the mill
Mill turns around of its own free will
Hand in the hopper and the other in a sack
Ladies step forward and the gents fall back.

Same Old Man (traducción)

El mismo viejo trabajando en el molino
Molino gira por voluntad propia
Con una mano en la tolva y la otra en un saco
Las damas dan un paso adelante y los caballeros retroceden.
'Abajo' - dijo el búho, con la cabeza toda blanca
"Día solitario y noche solitaria"
'Pensé que escuché a una chica bonita decir'
'Trabaja toda la noche y duerme al día siguiente'.
El mismo viejo trabajando en el molino
Molino gira por voluntad propia
Mano en la tolva y la otra en un saco
Las damas dan un paso adelante y los caballeros retroceden.
'Mi' - dijo el cuervo mientras volaba
'Si fuera joven, tendría dos'
'Si uno se puso descarado y quería engañar'
'Tendría una pequeña cuerda para mi arco, arco, arco.'
El mismo viejo trabajando en el molino
Molino gira por voluntad propia
Mano en la tolva y la otra en un saco
Las damas dan un paso adelante y los caballeros retroceden.
Mi viejo es de Kalamazoo
Él no usa ningún 'sí, quiero'
Primero a la izquierda y luego a la derecha
Este viejo molino muele día y noche.
El mismo viejo trabajando en el molino
Molino gira por voluntad propia
Mano en la tolva y la otra en un saco
Las damas dan un paso adelante y los caballeros retroceden.