Traducción de la letra de la canción The Fight - Scythian

The Fight (original)

I’ve got blues
With holes in my shoes
Roadside’s leaving me all confused
But I figure it can’t be worse than yesterday
I got one on my left and one on my right
Two angels locked in a twelve round fight
And I’m wondering if it’ll ever go away
There are days when I trip on a rooted stone
Wake up in a boxcar all alone
On a runaway train headed straight for Guantanemo Bay
I been down in the cellar and out at home
Been this close to having the towel thrown
Then faded words com back and I hear them say
My daddy said: Son, don’t give up th fight
It’s a cold hard night, but the sun will rise in the morning
You gotta brush, brush off the dirt
No matter how much hurt
It won’t keep the wheels from churning
There’s a time when the cactus flowers
And when the sweetest buttermilk sours
Got to put your hand on a stone
And figure out which is when
There’s a time for fighting on the courtroom floor
A time you’d best run out the back door
You can always climb in through the kitchen window again
My daddy said: Son, don’t give up the fight
It’s a cold hard night, but the sun will rise in the morning
You gotta brush, brush off the dirt
No matter how much hurt
It won’t keep the wheels from churning
Woooo-hooo!
When the yoke gets heavy I whistle a tune
And think about a pretty girl I met in June
She stole my heart and she stole my wallet too
It don’t matter much ‘cause she pays me back
When I think about her smile going down the track
To the end of the line
Where I hope I get a new pair of shoes
Wooo!
Yeah!
My daddy said: Son, don’t give up the fight
It’s a cold hard night, but the sun will rise in the morning
You gotta brush, brush off the dirt
No matter how much hurt
It won’t keep the wheels from churning
And the wheels go on and on and on
You might as well go ahead and sing a song
Wheels go on and on and on
Just sing ‘till your troubles are long and gone
And the wheels go on and on and on
You might as well go ahead and sing a song
Wheels go on and on and on
Just sing ‘till your troubles are long and gone
And the wheels go on and on and on
You might as well go ahead and sing a song
Wheels go on and on and on
Just sing ‘till your troubles are long and gone
And the wheels go on and on and on
You might as well go ahead and sing a song
Wheels go on and on and on
Just sing ‘till your troubles are long and gone
Daddy said: Son, don’t give up the fight
It’s a cold hard night, but the sun will rise in the morning
You gotta brush, brush off the dirt
No matter how much hurt
It won’t keep the wheels from churning
‘Cause the sun will always rise up in the morning

The Fight (traducción)

tengo tristeza
Con agujeros en mis zapatos
Roadside me está dejando todo confundido
Pero me imagino que no puede ser peor que ayer
Tengo uno a mi izquierda y otro a mi derecha
Dos ángeles encerrados en una pelea de doce asaltos
Y me pregunto si alguna vez desaparecerá
Hay días en que tropiezo con una piedra enraizada
Despertar en un furgón solo
En un tren fuera de control que se dirigía directamente a la bahía de Guantanemo
He estado en el sótano y en casa
¿Has estado así de cerca de tirar la toalla?
Luego, las palabras desvanecidas regresan y las escucho decir
Mi papá dijo: Hijo, no te rindas en la lucha
Es una noche fría y dura, pero el sol saldrá por la mañana.
Tienes que cepillar, cepillar la suciedad
No importa cuánto duela
No evitará que las ruedas giren
Hay un tiempo en que los cactus florecen
Y cuando el suero de leche más dulce se agria
Tienes que poner tu mano en una piedra
Y averigua cuál es cuando
Hay un tiempo para pelear en el piso de la corte
Un momento en el que será mejor que salgas corriendo por la puerta de atrás
Siempre puedes volver a entrar por la ventana de la cocina.
Mi papá dijo: Hijo, no te rindas en la lucha
Es una noche fría y dura, pero el sol saldrá por la mañana.
Tienes que cepillar, cepillar la suciedad
No importa cuánto duela
No evitará que las ruedas giren
Woooo-hooo!
Cuando el yugo se pone pesado, silbo una melodía
Y piensa en una chica linda que conocí en junio
Ella robó mi corazón y también robó mi billetera
No importa mucho porque ella me devuelve el dinero
Cuando pienso en su sonrisa bajando por la pista
Hasta el final de la línea
Donde espero conseguir un nuevo par de zapatos
¡Guau!
¡Sí!
Mi papá dijo: Hijo, no te rindas en la lucha
Es una noche fría y dura, pero el sol saldrá por la mañana.
Tienes que cepillar, cepillar la suciedad
No importa cuánto duela
No evitará que las ruedas giren
Y las ruedas siguen y siguen y siguen
También podrías seguir adelante y cantar una canción
Las ruedas siguen y siguen y siguen
Solo canta hasta que tus problemas sean largos y se hayan ido
Y las ruedas siguen y siguen y siguen
También podrías seguir adelante y cantar una canción
Las ruedas siguen y siguen y siguen
Solo canta hasta que tus problemas sean largos y se hayan ido
Y las ruedas siguen y siguen y siguen
También podrías seguir adelante y cantar una canción
Las ruedas siguen y siguen y siguen
Solo canta hasta que tus problemas sean largos y se hayan ido
Y las ruedas siguen y siguen y siguen
También podrías seguir adelante y cantar una canción
Las ruedas siguen y siguen y siguen
Solo canta hasta que tus problemas sean largos y se hayan ido
Papá dijo: Hijo, no te rindas en la lucha
Es una noche fría y dura, pero el sol saldrá por la mañana.
Tienes que cepillar, cepillar la suciedad
No importa cuánto duela
No evitará que las ruedas giren
Porque el sol siempre saldrá por la mañana