Traducción de la letra de la canción Jump at the Sun - Scythian

Jump at the Sun (original)

He was a swindler and a drinker
The red-haired tinker’s son
With the pots and pans a’clinker, a man born on the run
From the hills of Kerry to Derry, Killarney to Du’lin
With a wheelin' and a dealin'
And a heart that was made of tin
Va Va Va I’m as free as I can be,
I’m a tinker and a traveler, you’ll never burden me
A son of Judas Iscariot, forever on the run
If you think that you can chain us
You might as well jump at the sun
Her father was jailed for stealin'
Me mother’s black as a witch
My sister ran off with the Sheridan clan
My brother’s drunk in a ditch
I fastened horns to a jackass, then selled it as a cow
Take my drinkin' over thinkin'
And my wagon over the plow
Va Va Va I’m as free as I can be,
I’m a tinker and a traveler, you’ll never burden me
A son of Judas Iscariot, forever on the run
If you think that you can chain us
You might as well jump at the sun
Va-a-a-a
Va-a-a-a
Look at her dancin' from the sunlight
Her music from the trees
Her manners from the ocean
Her schoolin' from the breeze
Every lassie is a princess
Every laddie born a king
Forever by the fireside, you’ll hear the tinker sing
Va Va Va I’m as free as I can be,
I’m a tinker and a traveler, you’ll never burden me
A son of Judas Iscariot, forever on the run
If you think that you can chain us
You might as well jump at the sun
Va-a-a-a
Va-a-a-a
Va-a-a-a
Va-a-a
You might as well jump at the sun

Jump at the Sun (traducción)

Era un estafador y un bebedor
El hijo del calderero pelirrojo
Con las ollas y sartenes a'clinker, un hombre nacido en la carrera
De las colinas de Kerry a Derry, de Killarney a Du'lin
Con un rueda y un trato
Y un corazón que estaba hecho de hojalata
Va Va Va Soy tan libre como puedo ser,
Soy un calderero y un viajero, nunca me agobiarás
Un hijo de Judas Iscariote, siempre en fuga
Si crees que puedes encadenarnos
También podrías saltar al sol
Su padre fue encarcelado por robar
Mi madre es negra como una bruja
Mi hermana se escapó con el clan Sheridan
Mi hermano está borracho en una zanja
Le puse cuernos a un burro y luego lo vendí como una vaca.
Toma mi bebida en lugar de pensar
Y mi carro sobre el arado
Va Va Va Soy tan libre como puedo ser,
Soy un calderero y un viajero, nunca me agobiarás
Un hijo de Judas Iscariote, siempre en fuga
Si crees que puedes encadenarnos
También podrías saltar al sol
va-a-a-a
va-a-a-a
Mírala bailando bajo la luz del sol
Su música de los árboles.
Sus modales del océano
Su escuela de la brisa
Cada muchacha es una princesa
Todo muchacho nacido rey
Para siempre junto a la chimenea, oirás cantar al calderero
Va Va Va Soy tan libre como puedo ser,
Soy un calderero y un viajero, nunca me agobiarás
Un hijo de Judas Iscariote, siempre en fuga
Si crees que puedes encadenarnos
También podrías saltar al sol
va-a-a-a
va-a-a-a
va-a-a-a
va-a-a
También podrías saltar al sol