Traducción de la letra de la canción Perdendo A Mão - Seakret, Anitta, Jojo Maronttinni

Perdendo A Mão (original)

Toda vez que a gente sai é mó emoção
Só fala besteira, desce até o chão
Tu é minha parceira ou talvez meu irmão
Mas pegou esse cara e tá perdendo a mão
Ele é bonito dá até pra entender
Mas já tá pirando querendo te prender
Controla tua roupa, tuas amiga e os rolê
Se eu fosse você mandava ele se fuder
Você é a mais brava dessa porra aqui
Tá deixando ele te diminuir
Tá falando sério ou é pra gente rir?
(ha ha ha ha)
Vê se vale a pena essa merda aí
Já dei meu recado agora vou ralar
Ainda dá tempo se quiser chegar
Sou família, eu não vou te abandonar
Quando o beat entrar sei que cê vai gostar (o quê?)
Hey hey hey, vai
Toda vez que a gente sai é mó emoção
Só fala besteira, desce até o chão
Tu é minha parceira ou talvez meu irmão
Mas pegou esse cara e tá perdendo a mão
Ele é bonito dá até pra entender
Mas já tá pirando querendo te prender
Controla tua roupa, tuas amiga e os rolê
Se eu fosse você mandava ele se fuder
Você é a mais brava dessa porra aqui (ah, é?)
Tá deixando ele te diminuir (qual foi?)
Tá falando sério ou é pra gente rir?
(ha ha ha ha)
Vê se vale a pena essa merda aí
Já dei meu recado agora vou ralar (já deu)
Ainda dá tempo se quiser chegar
Sou família, eu não vou te abandonar
Quando o beat entrar sei que cê vai gostar (o quê?)
(Tá bagunçado esse beat, hein?)
Toda vez que a gente sai é mó emoção
Só fala besteira, desce até o chão
Tu é a minha parceira (agora tá rápido hein)
Ou talvez meu irmão (acelera, acelera!)
Mas pegou esse cara e tá perdendo a mão
Ele é bonito dá até pra entender
Mas já tá pirando querendo te prender
Controla tua roupa, tuas amiga e os rolê
Se eu fosse você botava ele pra correr

Perdendo A Mão (traducción)

Cada vez que salimos es mucha emoción
Solo habla tonterías, baja al piso
Eres mi pareja o tal vez mi hermano
Pero atrapó a este tipo y está perdiendo la mano.
Es guapo, incluso puedo entender
Pero ya está flipando, queriendo arrestarte
Controla tu ropa, tu amigo y su rol
Si yo fuera tú, le diría que se fuera a la mierda.
Eres el más loco de esta mierda aquí
Estás dejando que te reduzca
¿Hablas en serio o es para que nos riamos?
(ja ja ja ja)
A ver si esta mierda vale la pena
Ya di mi mensaje ahora voy a rallar
Todavía hay tiempo si quieres llegar
Soy familia, no te abandonaré.
Cuando entre el ritmo, sé que te gustará (¿qué?)
Oye, oye, ve
Cada vez que salimos es mucha emoción
Solo habla tonterías, baja al piso
Eres mi pareja o tal vez mi hermano
Pero atrapó a este tipo y está perdiendo la mano.
Es guapo, incluso puedo entender
Pero ya está flipando, queriendo arrestarte
Controla tu ropa, tu amigo y su rol
Si yo fuera tú, le diría que se fuera a la mierda.
Eres la perra más loca aquí (¿oh, sí?)
¿Estás dejando que te rebaje (¿cuál fue?)
¿Hablas en serio o es para que nos riamos?
(ja ja ja ja)
A ver si esta mierda vale la pena
Ya le di mi mensaje, ahora me voy a trabajar (ya basta)
Todavía hay tiempo si quieres llegar
Soy familia, no te abandonaré.
Cuando entre el ritmo, sé que te gustará (¿qué?)
(Este ritmo está en mal estado, ¿eh?)
Cada vez que salimos es mucha emoción
Solo habla tonterías, baja al piso
Eres mi pareja (ahora es rápido eh)
O tal vez mi hermano (¡acelera, acelera!)
Pero atrapó a este tipo y está perdiendo la mano.
Es guapo, incluso puedo entender
Pero ya está flipando, queriendo arrestarte
Controla tu ropa, tu amigo y su rol
Si yo fuera tú, lo correría