Traducción de la letra de la canción The Writing on the Wall - Seán Keane

The Writing on the Wall (original)

I’ve broken all your bones and promises I gave
I’ve sat upon some thrones like one who owned a slave
And I never had the guts to reach for you at all
And I constantly ignored the writing on the wall
I’ve listened to your dreams with one ear on the shelf
Fed you reams and reams of stuff about myself
I ploughed on like the blind regardless of a fall
Because I couldn’t see the writing on the wall
And when the hammer fell it was like a mortal blow
I turned around to see someone I didn’t know
I thought I knew you well, I thought I knew it all
But I never thought I’d see the writing on the wall
We hurt the ones we love to see how they might bend
We push our luck so far that we break them in the end
And the day that we wake up they’re gone beyond recall
Because we couldn’t see the writing on the wall

The Writing on the Wall (traducción)

He roto todos tus huesos y las promesas que di
Me he sentado en algunos tronos como quien tiene un esclavo
Y nunca tuve las agallas para alcanzarte en absoluto
Y constantemente ignoré la escritura en la pared
He escuchado tus sueños con una oreja en el estante
Te alimenté montones y montones de cosas sobre mí
Seguí adelante como un ciego a pesar de una caída
Porque no pude ver la escritura en la pared
Y cuando cayó el martillo fue como un golpe mortal
Me volteé para ver a alguien que no conocía
Pensé que te conocía bien, pensé que lo sabía todo
Pero nunca pensé que vería la escritura en la pared
Lastimamos a los que amamos para ver cómo podrían doblarse
Empujamos nuestra suerte tan lejos que la rompemos al final
Y el día que nos despertamos se han ido más allá del recuerdo
Porque no podíamos ver la escritura en la pared