Traducción de la letra de la canción As Time Goes On - Sean Paul

As Time Goes On (original)

Yeah, yeah, wow, wow, wow
Will we ever care?
(Will we ever care?)
And will we ever share?
(Will we ever share?)
Yow, yow
You who seh rule de people
Say don’t it so deceiful
Yes, year to year it’s clear to de youths
Dat yuh don’t care
Top dollar all you wanna is thief it
Everybody know it ain’t no secret
Ammunition and gun
Dat’s all yuh really wanna share
I see di blood is on your hand
I see di youths don’t understand
It’s goin' nowhere
'Round and 'round in a circle
Politics tactics, nah, go work cauh
Too much blood gotta spill pon Earth
Man is dying everywhere
As time goes on
When will we live together?
Time goes on
And one seem so unclever
As time goes on
Will we ever get along?
When will we live as one
As time goes on?
When will we ever care?
Everybody got good and evil
Tek a look inna yourself people
Positive, negative
Which one will yuh manifest?
Everybody wah de same ting down deh
Nobody don’t wanna live in a dismay
Everybody’s fighting
To achieve their happiness
Some man wah rich and famous
Den dem get it switched and blame us
I wish dat those could see their emptiness
'Round and 'round in a circle
Selfishness just nah go work cauh
Too much blood gotta spill pon Earth
Man is dying everywhere
As time goes on
When will we live together?
Time goes on
And one seem so unclever
As time goes on
Will we ever get along?
When will we live as one
As time goes on?
And will we ever care?
Will we ever care?
(Will we ever)
Will we ever share?
(Will we ever share?)
End is drawing near
(End is drawing near)
Feel it in di air
Muslim and Christian
Buddhist and Hindu
Rastafarai and Jew
Will we ever share one God?
Blood’s on de creeps
All these politricks man
P and p, everyday lp
Will wi ever care about life?
When de blood is on your hand
And di youths don’t understand
It’s goin' nowhere
'Round and 'round in a circle
Blood spilling just nah go work cauh
Too much man just a dead pon Earth
Man is dying everywhere
As time goes on
When will we live together?
Time goes on
And one seem so unclever
As time goes on
Will we ever get along?
When will we live as one
As time goes on?
When will we ever care?
(Will we ever care?)
When will we ever share?
(Will we ever share?)
When will we ever care?
(Will we ever care?)
When will we ever share?
(Will we ever share?)
When will we ever fear God
As time goes on
When will we live together?
Time goes on
When one seem so unclever
As time goes on
Will we ever get along?
When will we live as one
As time goes on?
When will we ever care?
Seh the end is drawing near
When will we ever fear
Seh di end is drawing near
When will we ever fear

(traducción)

Sí, sí, guau, guau, guau
¿Alguna vez nos importará?
(¿Alguna vez nos importará?)
¿Y alguna vez compartiremos?
(¿Alguna vez compartiremos?)
Yo, yo
Tú que gobiernas a la gente
Di que no sea tan engañoso
Sí, año tras año está claro para los jóvenes
No te importa
El mejor dólar todo lo que quieres es robarlo
Todo el mundo sabe que no es ningún secreto
Munición y arma
Eso es todo lo que realmente quieres compartir
Veo que la sangre está en tu mano
Veo que los jóvenes no entienden
no va a ninguna parte
'Vueltas y vueltas en un círculo
Tácticas políticas, nah, ve a trabajar cauh
Demasiada sangre tiene que derramarse sobre la Tierra
El hombre está muriendo en todas partes
Conforme pasé él tiempo
¿Cuándo viviremos juntos?
El tiempo continúa
Y uno parece tan poco inteligente
Conforme pasé él tiempo
¿Alguna vez nos llevaremos bien?
¿Cuándo viviremos como uno?
¿Conforme pasé él tiempo?
¿Cuándo nos importará?
Todo el mundo tiene el bien y el mal
Tek a look inna yourself people
Positivo negativo
¿Cuál manifestarás?
Todo el mundo wah de lo mismo ting down deh
Nadie no quiere vivir en una consternación
todos estan peleando
Para lograr su felicidad
Un hombre wah rico y famoso
Den dem, cámbielo y culpe a nosotros
Ojalá esos pudieran ver su vacío
'Vueltas y vueltas en un círculo
El egoísmo simplemente no va a trabajar cauh
Demasiada sangre tiene que derramarse sobre la Tierra
El hombre está muriendo en todas partes
Conforme pasé él tiempo
¿Cuándo viviremos juntos?
El tiempo continúa
Y uno parece tan poco inteligente
Conforme pasé él tiempo
¿Alguna vez nos llevaremos bien?
¿Cuándo viviremos como uno?
¿Conforme pasé él tiempo?
¿Y alguna vez nos importará?
¿Alguna vez nos importará?
(¿Alguna vez lo haremos?)
¿Alguna vez compartiremos?
(¿Alguna vez compartiremos?)
El final se acerca
(El final se acerca)
Siéntelo en el aire
musulmana y cristiana
budista e hindú
Rastafarai y judío
¿Alguna vez compartiremos un Dios?
La sangre está en los pelos de punta
Todos estos politricks hombre
P y p, todos los días lp
¿Alguna vez me importará la vida?
Cuando la sangre está en tu mano
Y los jóvenes no entienden
no va a ninguna parte
'Vueltas y vueltas en un círculo
La sangre se derrama simplemente no ve a trabajar cauh
Demasiado hombre solo un pon muerto en la Tierra
El hombre está muriendo en todas partes
Conforme pasé él tiempo
¿Cuándo viviremos juntos?
El tiempo continúa
Y uno parece tan poco inteligente
Conforme pasé él tiempo
¿Alguna vez nos llevaremos bien?
¿Cuándo viviremos como uno?
¿Conforme pasé él tiempo?
¿Cuándo nos importará?
(¿Alguna vez nos importará?)
¿Cuándo compartiremos?
(¿Alguna vez compartiremos?)
¿Cuándo nos importará?
(¿Alguna vez nos importará?)
¿Cuándo compartiremos?
(¿Alguna vez compartiremos?)
¿Cuándo temeremos a Dios?
Conforme pasé él tiempo
¿Cuándo viviremos juntos?
El tiempo continúa
Cuando uno parece tan poco inteligente
Conforme pasé él tiempo
¿Alguna vez nos llevaremos bien?
¿Cuándo viviremos como uno?
¿Conforme pasé él tiempo?
¿Cuándo nos importará?
Seh, el final se acerca
¿Cuándo temeremos
Seh di end se está acercando
¿Cuándo temeremos