Traducción de la letra de la canción Gimme the Light - Sean Paul

Gimme the Light (original)

ay yo sean paul!!!
yo yo
a busta rhymes this yuh know
wah gwaan
Pass me the blow torch let me light up this big head nigga
no doubt
bring dat come rudebwoy
a dutty yeah!!!
flipmode check it!!!
Just gimme the light and pass the dro!
buss anotha bokkle a moe
(huh huh huh huh huh come on)
Gal dem inna mi sight and I got to know (yeah, yeah)
Which one is gonna catch my flow (busta bus now)
Cause Im inna di vibe and I got my dough!
(yeah, sean paul now)
Buss anotha bokkle a moe
(remix, remix, remix) gal dem lookin hype and I got to know!!!
Yeah yeah check it, clap oonu hand oonu fi clap oonu hand
Busta bus inna di place oonu fi clap oonu hand
Seh mi and sean paul link up come fi create a plan
To go a dancehall buss it up and mek couple grand
Run the streets you never move without the rest of the clan
With a nine in the door panel in the side of the van
Despite the hate that be always comin for you and your man
Its flipmode and sean paul nigga, understand
Tell dem nuh ready fi di level weh di dutty deh pon
Turn up di bass and di treble music a di weopen
Gal a whine up dem waist like a phenomenom
All over di world oonu fi sing this a song yo
Just gimme the light and pass the dro!
buss anotha bottle a moe
Gal dem inna mi sight and I got to know (yo, yo, yo yo yo)
Which one is gonna catch my flow
Cause mi inna di vibe and I got my dough!
(flipmode baby!!!)
Buss anotha bottle a moe (come on, sean paul baby!!!)
Gal dem lookin hype and I got to know!!!
(come on, yeah, yeah, busta bus now!!!)
We be blazin cellular phones in wire or cingular
And still gotta connect to smoke a piece of the rizla
See if you could in a philly or a chalice Im givin you
The chance to smoke up until a ugly chick look like vivica fox
Clap oonu hand oonu fi clap oonu hand
Busta bus inna di place oonu fi clap oonu hand
Seh mi and sean paul link up come fi create a plan
To go a dancehall buss it up and mek couple grand
Cause busta bus will never stop and sean-a-paul will never quit
Keep doin di dutty rock I mek dem gwaan buss pon it
Pony tail a bruk out and every man a seh she fit
So di dutty keep it bright up and lit yo
Just gimme the light and pass the dro!
(check it!!!)
Buss anotha bottle a moe (ha!!! huh!!!)
Gal dem inna mi sight and I got to know
(flipmode baby!!! busta bus baby!!! sean paul now!!! check it!!!)
Which one is gonna catch my flow
Cause mi inna di vibe and I got my dough!
Buss anotha bottle a moe (come on!!!)
Gal dem lookin hype and I got to know!!!
(remix!!! remix!!! come on!!!)
Yo!
well every dance that we touch it get hype up (hype up)
And every stage yo we done it bun right up (right up)
Mi wanna push up oonu left and oonu right up (right up)
Because di lyrics dem a blast till night up (night up)
Come on dont act slight up and fight up (fight up)
Mi haffi tell dem seh jah jah unite up (nite up)
A one ting sean-a-paul yet fi sight up (sight up)
When mi red and when mi high like a kite up, busta
Yeah, di dro dat a di ting weh we need
Gallang go crush all a di bud and crush di whole a di seed
Mek we smoke all a di boom until di eye dem a bleed
Or we bun all a di herb and smoke a pound a di weed
Just gimme the light and pass the dro!
buss anotha bottle a moe (huh!!!)
Gal dem inna mi sight and I got to know (ha!!!)
Which one is gonna catch my flow (huh!!!)
Cause mi inna di vibe and I got my dough!
(come on!!!)
Buss anotha bokkle a moe
Gal dem lookin hype and I got to know!!!
(ha!!! ha! ha!!! ha!)
(yo!) just gimme me the light and pass the dro!
(what! what! what! what!) buss anotha bottle a moe
Gal dem inna mi sight and I got to know (huh! huh! come on!)
Which one is gonna catch my flow
Cause mi inna di vibe and I got my dough!
buss anotha bottkle a moe
Gal dem lookin hype and I got to know!

(traducción)

ay, sean paul!!!
yo yo
una busta rima esto ya sabes
wah gwaan
Pásame el soplete, déjame encender este nigga de cabeza grande
no hay duda
trae eso viene rudebwoy
un deber sí!!!
¡modo flip, compruébalo!
¡Solo dame la luz y pasa el dro!
buss anotha bokkle a moe
(Eh eh eh eh eh eh vamos)
Gal dem inna mi vista y llegué a saber (sí, sí)
¿Cuál va a atrapar mi flujo (busta autobús ahora)
¡Porque soy inna di vibe y tengo mi dinero!
(sí, sean paul ahora)
Buss anotha bokkle a moe
(remix, remix, remix) gal dem lookin hype y tengo que saber!!!
Sí, sí, compruébalo, aplaude oonu mano oonu fi aplaude oonu mano
Busta bus inna di place oonu fi clap oonu hand
Seh mi y sean paul se unen para crear un plan
Para ir a un salón de baile, buss it up y mek couple grand
Corre por las calles que nunca te mueves sin el resto del clan
Con un nueve en el panel de la puerta en el costado de la camioneta
A pesar del odio que siempre viene por ti y tu hombre
Es flipmode y sean paul nigga, entiende
Dile a dem nuh ready fi di level weh di dutty deh pon
Sube di bass y di treble music a di weopen
Gal un gemido hasta la cintura dem como un fenómeno
En todo el mundo di oonu fi cantando esta canción yo
¡Solo dame la luz y pasa el dro!
buss anotha botella un moe
Gal dem inna mi vista y llegué a saber (yo, yo, yo yo yo)
¿Cuál va a atrapar mi flujo?
¡Porque mi inna di vibe y obtuve mi dinero!
(modo flipbebe!!!)
Buss anotha botella a moe (vamos, sean paul baby!!!)
Gal dem lookin hype y llegué a saber!!!
(Vamos, sí, sí, busta bus ahora!!!)
Estamos ardiendo teléfonos celulares en cable o cingular
Y todavía tengo que conectarme para fumar un pedazo de rizla
Mira si puedes en Filadelfia o en un cáliz que te estoy dando
La oportunidad de fumar hasta que una chica fea se parezca a Vivica Fox
Aplaudir oonu mano oonu fi aplaudir oonu mano
Busta bus inna di place oonu fi clap oonu hand
Seh mi y sean paul se unen para crear un plan
Para ir a un salón de baile, buss it up y mek couple grand
Porque busta bus nunca se detendrá y sean-a-paul nunca se detendrá
Sigue haciendo di dutty rock I mek dem gwaan buss pon it
Cola de caballo un bruk out y cada hombre un seh ella encaja
Así que el deber lo mantuvo brillante y lo encendió
¡Solo dame la luz y pasa el dro!
(¡¡¡revisalo!!!)
Buss anotha botella un moe (ja!!! huh!!!)
Gal dem inna mi vista y llegué a saber
(flipmode bebe!!! busta bus bebe!!! sean paul now!!! check it!!!)
¿Cuál va a atrapar mi flujo?
¡Porque mi inna di vibe y obtuve mi dinero!
Buss anotha botella un moe (vamos!!!)
Gal dem lookin hype y llegué a saber!!!
(¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡!
¡Yo!
Bueno, cada baile que tocamos se exalta (excita)
Y cada etapa en la que lo hicimos se movió hacia arriba (hacia arriba)
Mi quiero empujar hacia arriba oonu izquierda y oonu derecha arriba (derecha arriba)
Porque di letras dem una explosión hasta la noche (noche arriba)
Vamos, no actúes con menosprecio y pelea (pelea)
Mi haffi dile a dem seh jah jah que se unan (noche arriba)
Un one ting sean-a-paul pero fi vista arriba (mirar arriba)
Cuando mi rojo y cuando mi alto como una cometa, busta
Sí, di dro dat a di ting weh que necesitamos
Gallang ve a aplastar todo un di bud y aplastar todo un di seed
Mek fumamos todo un di boom hasta que di eye dem a bleed
O hacemos un bollo de hierba di y fumamos una libra de hierba di
¡Solo dame la luz y pasa el dro!
buss anotha botella un moe (eh!!!)
Gal dem inna mi vista y llegué a saber (¡ja!)
¿Cuál va a atrapar mi flujo (eh!)
¡Porque mi inna di vibe y obtuve mi dinero!
(¡¡¡vamos!!!)
Buss anotha bokkle a moe
Gal dem lookin hype y llegué a saber!!!
(ja!!! ja! ja!!! ja!)
(¡Yo!) ¡Solo dame la luz y pásame el dro!
(¡Qué! ¡Qué! ¡Qué! ¡Qué!) buss anotha botella a moe
Gal dem inna mi vista y llegué a saber (¡eh! ¡eh! ¡vamos!)
¿Cuál va a atrapar mi flujo?
¡Porque mi inna di vibe y obtuve mi dinero!
buss anotha embotella un moe
Gal dem lookin hype y llegué a saber!