Traducción de la letra de la canción Gun Speech - Sean Paul

Gun Speech (original)

Well wi see dem a walk round de town
And hav fun with dem gun but yuh dun kno seh right now (Yow)
Jah jah gonna put dem down
Inna dis millenium skull FLY
Wi a seh dem rich an a di eediot
A tru wi seh di
Gun Speech, I wanna man a bust out, dem laid again
An dem a bust it inna people laid again
Wi nuh see nuh nah mind gun friend dem a gain
Tru dem life a end to de…
Mi go so
Weed deh, dem a fightin where’s de use?
Mek yuh choose, nigga, it no batter bruise, pon de evening news
Woman a bawl a bumpa dem confused
And yuh dead gone lef yuh baby madda
Yuh a shota badda anoddah guy
Wid di intention fi have yuh skull fly
Hav all de yutes outta road a ask why?
Proper life deh but it did get deny
A tru wi seh di
Gun Speech, I wanna man a bust out, dem laid again
An dem a bust it inna people laid again
Wi nuh see nuh nah mind gun friend dem a gain
Tru dem life a end to de…
Me go so
Imagine dis a di next millenium
A nuff punk dem still a shoot dem brodda down
Just tru money, dat’s wrong
Too material game on de fame (?)
And a nuff a dem a gwaan like dem don’t really understand
If yuh dun check it deep and check de real shoh
All a de violence and de sadness weh dem a bring bout yah
My intention is to mention all a di cold blood murdah
Wi a gwaan inna de street wi haffi shout out Jah Jah
A tru wi seh di
Gun Speech, I wanna man a bust out, dem laid again
An dem a bust it inna people laid again
Wi nuh see nuh nah mind gun friend dem a gain
Tru dem life a end to de…
Mi go so…
Bomb rash!
anoddah niggas die, and
Bomb rash!
anoddah baby madda cry, and
Bomb rash!
dis a dem nuh stop fly, and
A Jah Jah got mi up fi relyin

(traducción)

Bueno, los veremos dar un paseo por la ciudad
Y diviértete con el arma pero no lo sabes ahora mismo (Yow)
Jah jah va a dejarlos
Inna dis millenium calavera FLY
Wi a seh dem rich an a di ediot
A tru wi seh di
Discurso de pistola, quiero que el hombre salga, dem puesto de nuevo
An dem a bust it inna people tendido de nuevo
Wi nuh ver nuh nah mente arma amigo dem una ganancia
Tru dem life a end to de...
Mi ir tan
Weed deh, dem a fightin, ¿dónde está el uso?
Mek yuh elige, nigga, no es un hematoma, pon de las noticias de la noche
Mujer a gritar un bumpa dem confundido
Y te has ido muerto y te has ido bebé madda
Yuh un tipo shota badda anoddah
Con la intención de que tu cráneo vuele
¿Hab todos los de yutes fuera de la carretera a preguntar por qué?
Deh de la vida adecuada, pero se negó
A tru wi seh di
Discurso de pistola, quiero que el hombre salga, dem puesto de nuevo
An dem a bust it inna people tendido de nuevo
Wi nuh ver nuh nah mente arma amigo dem una ganancia
Tru dem life a end to de...
yo voy asi
Imagine dis a di next millenium
Un nuff punk dem sigue siendo un shoot dem brodda down
Solo dinero real, eso está mal
Juego demasiado material en la fama (?)
Y un nuff a dem a gwaan como dem realmente no entienden
Si yuh dun, verifíquelo profundamente y verifique de real shoh
Toda la violencia y la tristeza que dem a traer yah
Mi intención es mencionar a todos los murdah de sangre fría.
Wi a gwaan inna de street wi haffi gritar Jah Jah
A tru wi seh di
Discurso de pistola, quiero que el hombre salga, dem puesto de nuevo
An dem a bust it inna people tendido de nuevo
Wi nuh ver nuh nah mente arma amigo dem una ganancia
Tru dem life a end to de...
Mi go entonces...
¡Erupción de bomba!
anoddah niggas mueren, y
¡Erupción de bomba!
anoddah bebé madda llorar, y
¡Erupción de bomba!
dis a dem nuh dejar de volar, y
A Jah Jah tiene mi up fi trustin