Traducción de la letra de la canción Lately - Sean Paul

Lately (original)

From weh day me friend dem ah ask me
If dolly house mash up mi a seh baby
Things nuh right right now you nuh see it
So mek we talk
Well I don’t know why we must fight
Lately baby things ain’t right
I just wanna hold you so tight
Freak you girl untill morning light
You waan know why I drink so much
All these late nights in these clubs
It’s cause I miss your tender touch
Baby girl we should be making love
Of lately baby
You and me been moving crazy
But you’re my world my girl
Your love has saved me
No other love no other girl no other lady
Could take the place of you.
my boo.
dawg don’t forsake me
Baby girl… don't you know that I’m the one that
Give you my love just because you caught my heart you won that
Girl you know that I’m the only one you want pon that
Don’t you give away my love… girl
Well I don’t know why we must fight
Lately baby things ain’t right
I just wanna hold you so tight
Freak you girl untill morning light
You waan know why I drink so much
All these late nights in these clubs
It’s cause I miss your tender touch
Baby girl we should be making love
It get so bad.
that you and me no longer floss
No watch no flick… no make no flex so baby what’s the cost?
Girl without you in my life i’d be very lost
Go ahead argue with me I will make it pass
Girl you know seh we connect your feelings can’t mask
See it write up on your face
You know we must last we gonna make it
Right now you cannot take it
You callin' me a jerk but baby girl you are my hot sauce
Well I don’t know why we must fight
Lately baby things ain’t right
I just wanna hold you so tight
Freak you girl untill morning light
You waan know why I drink so much
All these late nights in these clubs
It’s cause I miss your tender touch
Baby girl we should be making love
Girl when I think about it
The years that we devoted
Have been the best of my life
I don’t know what i’d do without it
Sometimes the liquor may cloud it
But girl no bother doubt it
And if there’s still a doubt up inna your brain
Then just de-load it
I tell you baby girl
Upon the search true love we found it
And up the river of life together
Girl we gonna fload it
You know your daddy’s home
I’m the king you’re the queen
Pon di throne together we sit
We nah go crowd it
Well I don’t know why we must fight
Lately baby things ain’t right
I just wanna hold you so tight
Freak you girl untill morning light
You waan know why I drink so much
All these late nights in these clubs
It’s cause I miss your tender touch
Baby girl we should be making love
I don’t know why we must fight
Latelt baby things ain’t right
You’re so tight
Mornin light

(traducción)

Desde el día en que mi amigo dem ah me pregunta
Si la casa de muñecas tritura mi a seh bebé
Cosas nuh ahora mismo no lo ves
Así que mejor hablamos
Bueno, no sé por qué debemos luchar
Últimamente bebé las cosas no están bien
Solo quiero abrazarte tan fuerte
Freak you girl hasta la luz de la mañana
¿Quieres saber por qué bebo tanto?
Todas estas noches en estos clubes
Es porque extraño tu toque tierno
Nena, deberíamos estar haciendo el amor
De últimamente bebé
tú y yo nos hemos estado moviendo locos
Pero tu eres mi mundo mi niña
tu amor me ha salvado
Ningún otro amor ninguna otra chica ninguna otra dama
Podría tomar el lugar de usted.
mi abucheo
amigo no me abandones
Nena... no sabes que yo soy el que
Darte mi amor solo porque atrapaste mi corazón te ganaste eso
Chica, sabes que soy el único al que quieres poner eso
No regales mi amor... niña
Bueno, no sé por qué debemos luchar
Últimamente bebé las cosas no están bien
Solo quiero abrazarte tan fuerte
Freak you girl hasta la luz de la mañana
¿Quieres saber por qué bebo tanto?
Todas estas noches en estos clubes
Es porque extraño tu toque tierno
Nena, deberíamos estar haciendo el amor
Se pone tan mal.
que tu y yo ya no usamos hilo dental
No ver, no flick... no hacer, no flexionar, así que, cariño, ¿cuál es el costo?
Chica sin ti en mi vida estaría muy perdido
Adelante, discuta conmigo, lo haré pasar.
Chica, sabes, seh, conectamos tus sentimientos no pueden enmascarar
Míralo escribir en tu cara
Sabes que debemos durar, vamos a lograrlo
Ahora mismo no puedes tomarlo
Me llamas idiota, pero nena, eres mi salsa picante
Bueno, no sé por qué debemos luchar
Últimamente bebé las cosas no están bien
Solo quiero abrazarte tan fuerte
Freak you girl hasta la luz de la mañana
¿Quieres saber por qué bebo tanto?
Todas estas noches en estos clubes
Es porque extraño tu toque tierno
Nena, deberíamos estar haciendo el amor
Chica cuando lo pienso
Los años que dedicamos
han sido los mejores de mi vida
No sé qué haría sin él
A veces el licor puede enturbiarlo
Pero chica no te molestes en dudarlo
Y si todavía hay una duda en tu cerebro
Entonces solo descárgalo
te digo niña
En la búsqueda del amor verdadero lo encontramos
Y por el río de la vida juntos
Chica, vamos a cargarlo
Conoces la casa de tu papá
yo soy el rey tu eres la reina
Pon di trono juntos nos sentamos
No vamos a abarrotarlo
Bueno, no sé por qué debemos luchar
Últimamente bebé las cosas no están bien
Solo quiero abrazarte tan fuerte
Freak you girl hasta la luz de la mañana
¿Quieres saber por qué bebo tanto?
Todas estas noches en estos clubes
Es porque extraño tu toque tierno
Nena, deberíamos estar haciendo el amor
No sé por qué debemos luchar
Latelt bebé, las cosas no están bien
Eres tan apretado
luz de la mañana