Traducción de la letra de la canción Change the Game - Sean Paul, Looga Man, Kid Kurup

Change the Game (original)

Hey yo we flip the script now the game done changed
Dutty cup music drive dem insane
Worldwide, yard ain’t been the same
Jigzag zigular come bring the pain.
Hey yo Sean Paul… bad mind waan see you pop down and drop down
Step we a go step pon dem… tek onnu class… who a di real boss… ayyy!
Still blowin up stage shows, all over the globe
Make mi tell you this god knows.
It no matta who wah chat mouth, chat bout seandapaul an di dutty a no real
folks.
Cause wi still don’t love those…
Back bitters and dem wolf inna sheep clothes.
Still no love none a them hoes, still I got a lot fine ladies at my dispose.
Nothin’more need to disclose.
SP a di dapper, bless with the best metaphors.
Them caan test all we ill flows.
That why all the fake ones dem getting’exposed.
I’m laughin’at these Johncrows,…When them encroach, mi shot them with a fresh
dose.
Blow them up make them explode outta the cosmos, cause we a the utmost.
Cause we be keeping it live.
And we don’t be talking that jive.
Dutty blazin it overdrive, we nah back slide.
Cause we ever deh pon di campaign.
Non stop we riding this train.
Platinum plaques and all the fame… We change the game.
Dutty rock… got my back… rat-a-tat-tat-tat…
If a bwoy dis the fact we full them up a scatter shot.
Bullet weh we got a lot… We aimin’for your cataract.
We di gal dem follow here the flow and know a Dutty that…
Loogie Looge mi pon di track… Di gal them drop inna mi trap
Non stop stop… dem a get… from the kitty fox
Then dem woulda ask .tell dem quickly dutty got the machinery
To chill nothin’nice than change up them scenery
Believe me… me no like when guy pre me Especially when me under me greenery
Still I don’t know what dem hoes be thinkin'
A we dem hear?
out…I wonder if them drinkin'
Me no care who dem linkin’or who a the kingpin
A Bwoy better boogie when the infrared blinkin'
We have them line up and the shot dem sinkin'
Make them decompose and stinkin'…suuuuuuu!
We nah pay dem no mind so make them bwoy chat
Not a point of return there’s no lookin’back
With my eyes on me gold and me Henny to the top
And me got Sean Paul and a sell some plaque.
Dem no like that… So them come a huff up and a puff up And a gwaan like say dem waan bruk up the big up Dem no love we lifestyle but we still a live it up Sean say fi represent… so…we rep it up
What a pity dutty run the city lock up a titty
Gal a shake them ass and keepin’it jiggy
Take it back to basic… Tupac and Biggie…
And a watch old school joints on Rap City
Kickin back and relax and a blaze a ziggy…
And the first draw she take she start move giggly
Me haffi wonder if da gal ya come from Tripoli
Make her know this Jamaican is too muckily

(traducción)

Oye, cambiamos el guión, ahora el juego cambió
La música de la copa del deber los vuelve locos
En todo el mundo, el patio no ha sido el mismo
Jigzag zigular ven trae el dolor.
Oye, Sean Paul... mala mente, quiero verte aparecer y bajar.
Step we a go step pon dem... tek onnu class... who a di real boss... ¡ayyy!
Todavía explotando espectáculos en el escenario, en todo el mundo
Haz que te diga que Dios lo sabe.
No importa quién sea la boca de chat, chat sobre seandapaul y di dutty a no real
amigos.
Porque todavía no los amo...
Volver amargos y dem lobo inna ropa de oveja.
Todavía no amo a ninguna de esas azadas, todavía tengo muchas damas finas a mi disposición.
Nada más necesita revelar.
SP a di dapper, bendiga con las mejores metáforas.
Ellos pueden probar todos nuestros flujos.
Es por eso que todos los falsos están siendo expuestos.
Me estoy riendo de estos Johncrows, ... Cuando invaden, les disparé con un nuevo
dosis.
Explótalos, haz que exploten fuera del cosmos, porque somos lo máximo.
Porque lo mantendremos en vivo.
Y no estamos hablando de ese jive.
Dutty ardiendo a toda marcha, no nos deslizamos hacia atrás.
Porque alguna vez deh pon di campaña.
Sin parar, viajamos en este tren.
Placas de platino y toda la fama… Cambiamos el juego.
Dutty rock... me cubre la espalda... rat-a-tat-tat-tat...
Si un bwoy descubre el hecho, lo llenamos un tiro disperso.
Bullet weh tenemos mucho... Nuestro objetivo es tu catarata.
Nosotros di gal dem seguir aquí el flujo y sabemos un deber que...
Loogie Looge mi pon di track... Di gal ellos drop inna mi trap
Sin parar, parar... dem a get... del kitty fox
Entonces ellos preguntarían. Dígales que rápidamente el deber consiguió la maquinaria.
Para relajarse nada agradable que cambiar el escenario
Créeme... a mí no me gusta cuando el tipo me prende Especialmente cuando estoy debajo de mi vegetación
Todavía no sé qué estarán pensando esas azadas
¿Qué oímos?
fuera... me pregunto si ellos bebiendo
No me importa quién dem linkin'or quién es el capo
A Bwoy mejor boogie cuando el infrarrojo parpadea
Los tenemos alineados y el tiro se está hundiendo
Haz que se descompongan y apesten... ¡suuuuuuu!
No les prestamos atención, así que haz que hablen bwoy
No es un punto de retorno, no hay vuelta atrás
Con mis ojos en mi oro y yo Henny en la cima
Y yo conseguí a Sean Paul y vendí una placa.
Dem no así... Así que ellos vienen un huff up y un puff up Y un gwaan como dicen dem waan bruk up the big up Dem no love we stylestyle but still a live it up Sean say fi representa... así que... lo repetimos
Qué lástima que el deber de la ciudad encierre una teta
Gal a sacudirles el culo y mantenerlo jiggy
Devuélvelo a lo básico... Tupac y Biggie...
Y un reloj de juntas de la vieja escuela en Rap City
Ponerse cómodo y relajarse y encender un ziggy...
Y en el primer sorteo que toma, comienza a moverse risueñamente
Me pregunto si da gal vienes de Trípoli
Hazle saber que este jamaiquino es demasiado sucio