Traducción de la letra de la canción Sound The Alarm - Sean Paul, Looga Man, Luga Man

Sound The Alarm (original)

Do you remember Tony from Capicu?
And carribean chicks be like papi chu
All you haters out there can’t stop me dude
I got niggas out there dem shotta yute
Y’all not ready for R-R-O y’all not ready for Se-an-Paul
Y’all not ready for Tony Toca
Ladies, esa loca
Ay yo good lookin, from DR to Brooklyn
Puerto Rico to Montego do it for my people
Loca aka Mr. suavito
Do what I do like I’m doin it for me though
Rep for my bredrin that’s without question
Pull out the weopen incase they start flexin
T Touch he bust so stop guessin
I reel up now wheel it up in a session
Rudeboy selecta yeah I’m a get’cha
I’m nice under pressure write a quick lecture
Sean Paul nothin but love soon as I met ya
So let’s do this and show 'em who the rudest
You must be kiddin me, gettin rid of me
Guns’ll blast them boys from Tivoli
Or Rema and Jungle where all the killers be
Even in Italy they still consider me
One of the dopest that’s cause I lasted
The rest is all hopeless nothin but asses
I’m so focused yet I’m so blasted
(Sean Paul: Dutty Yeah!)
And I’m out son big up all the masses
Tell dem all for races seh nuh guy caan try race case
Gwaan stop di progress and a gwaan embrace this
A old rust off magnum mi a got hitch upon mi waist
Tell mi if you nuh love how di teflon taste
Well I don’t need a lawyer cause there won’t be a case
Forget what you see now your life is at get replaced
I’m di dappa Dutty don inna di biz
I’m about to show you what respect really is
Punk yah nuh nuttin, yo I know you really think your clever
But you caan stop di style dem never
Real push button, start it if yuh ready fi whatever
Yo tell mi if you heard of mi never dem call mi
The Dutty Loca, the Tony Toca
Man a gallis, man a gangsta man a born herbalist
Oonu listen out esa loca
The Dutty Loca, the Tony Toca
Man a gallis, man a gangsta man a internationalist
Oonu listen out esa loca
Yo it’s the Sosa of rap Dominicans stand up
Kingston Jamaica put your hands up
San Juan Puerto Rico I got my man Touch
My nigga Sean Paul big up big up
It’s that R (Dot) O B (Dot) B
In Jamaica we smoke kiki kiki
Ladies we get freaky freaky
I dropped out of school teach me teach me
You Touch my man Tony guns’ll blow
And after the party the straight to the moe
My nigga Sean Paul still got the flow
You remember just gimme the light and pass the dro
R.O.B.B.
I got my see through straw may we blend up
Weh all who know see through dat a mi high grade friend up
Man a store quality we all a smoke to di end
Wid mi pal upon mi pen up it a inspire mi head up
But some bwoy waan disturb man med up
Just through di money weh mi spend up dem high go get red up
When dem diss mi fi try get mi fed up
R.O.B.B.
waan fi rise up di led up
Tony Toca waan fi get dem place bled up
Friends and family dem start get shred up
Just through dem nah hear di words weh mi said up
Better dem fed up or end up a dead weh dem call mi
The Dutty Loca, the Tony Toca
Man a gallis, man a gangsta man a born herbalist
Oonu listen out esa loca
The Dutty Loca, the Tony Toca
Man a gallis, man a gangsta man a internationalist
Oonu listen out esa loca
Yeah, easy R.O.B.B.
straight out of Jersey yuh dun know Tony Toca
A Dutty Yo, esa loca

(traducción)

¿Recuerdas a Tony de Capicu?
Y las chicas caribeñas sean como papi chu
Todos los que me odian no pueden detenerme amigo
Tengo niggas por ahí dem shotta yute
No están listos para R-R-O, no están listos para Se-an-Paul
No están listos para Tony Toca
Señoras, esa loca
Ay yo guapo, de DR a Brooklyn
Puerto Rico a Montego hazlo por mi gente
Loca alias Mr.suavito
Haz lo que hago como si lo estuviera haciendo por mí
Representante de mi bredrin eso es sin duda
Saque el weopen en caso de que comiencen a flexionarse
T toca el busto, así que deja de adivinar
Me enrollo ahora rueda en una sesión
Rudeboy selecta, sí, soy un get'cha
Soy agradable bajo presión, escribo una conferencia rápida
Sean Paul nada más que amor tan pronto como te conocí
Así que hagamos esto y mostrémosles quién es el más rudo
Debes estar bromeando, deshaciéndote de mí
Las armas les dispararán a los chicos de Tivoli
O Rema y Jungle donde están todos los asesinos
Incluso en Italia todavía me consideran
Uno de los mejores por eso duré
El resto es todo inútil, nada más que culos.
Estoy tan concentrado pero estoy tan arruinado
(Sean Paul: Deber, sí!)
Y estoy fuera hijo en grande todas las masas
Cuéntale todo sobre las carreras, seh nuh, el tipo puede probar el caso de la carrera.
Gwaan detener el progreso y un gwaan abrazar esto
Un viejo óxido de magnum mi a se enganchó en mi cintura
Dile a mi si no te encanta el sabor del teflón
Bueno, no necesito un abogado porque no habrá un caso
Olvida lo que ves ahora que tu vida está en ser reemplazada
Soy di dappa Dutty don inna di biz
Estoy a punto de mostrarte lo que realmente es el respeto.
Punk yah nuh nuttin, sé que realmente crees que eres inteligente
Pero puedes dejar de di estilo dem nunca
Pulsador real, inícialo si estás listo para lo que sea
Dile a mi si escuchaste de mi nunca dem llamar a mi
El Dutty Loca, el Tony Toca
Hombre un gallis, hombre un gangsta hombre un herbolario nato
Oonu escucha esa loca
El Dutty Loca, el Tony Toca
Hombre un gallis, hombre un gangsta hombre un internacionalista
Oonu escucha esa loca
Yo es la Sosa del rap dominicanos de pie
Kingston Jamaica levanta las manos
San Juan Puerto Rico Tengo a mi hombre Touch
Mi nigga Sean Paul en grande en grande
Es que R (Punto) O B (Punto) B
En Jamaica fumamos kiki kiki
Señoras, nos volvemos extraños, extraños
Dejé la escuela, enséñame, enséñame
Tocas a mi hombre, las armas de Tony explotarán
Y después de la fiesta la recta al moe
Mi negro Sean Paul todavía tiene el flujo
Recuerdas solo dame la luz y pasa el dro
R.O.B.B.
Tengo mi ver a través de la paja podemos mezclarnos
Weh todos los que saben ven a través de ese mi amigo de alto grado
Hombre una tienda de calidad que todos fumamos para terminar
Wid mi pal on mi pen up it e inspire mi head up
Pero algunos bwoy waan molestar al hombre med up
Solo a través de di money weh mi gaste dem high go get red up
Cuando dem diss mi fi intente hartarse
R.O.B.B.
waan fi levántate di led up
Tony Toca quiere que se desangre el lugar
Amigos y familiares empiezan a triturarse
Solo a través de dem nah escucha las palabras que dijiste
Mejor que estén hartos o terminen muertos weh dem call mi
El Dutty Loca, el Tony Toca
Hombre un gallis, hombre un gangsta hombre un herbolario nato
Oonu escucha esa loca
El Dutty Loca, el Tony Toca
Hombre un gallis, hombre un gangsta hombre un internacionalista
Oonu escucha esa loca
Sí, fácil R.O.B.B.
Directamente de Jersey, no sabes Tony Toca
A Dutty Yo, esa loca