Traducción de la letra de la canción Weed Indeed - Sean Paul, Luga Man

Weed Indeed (original)

Yeah, well, yuh dun know it’s all about de herb
In dis world, the rest seh Looga Man
An' me an' de weed an' yuh dun know
Longside Sean Paul, de girls overall, wha yuh seh?
Well, a dung, dung, dung, dung, smoke de herb
Wi haffi dung, dung, dung, dung, dutty cup a mash it up
A fren wid weed is a fren indeed
Dutty cup, yu know dem deyah
An' dem nah bun nuh seed
A fren wid weed is a fren indeed
Jungle man, Rema man, hear de plan
Well, I seh, pass I di makka mek I get high
Gimme dat deh sitten deh fi put me inna de sky
Mi lips an mi teeth an mi tongue have to dry
Ah, nuh nuttin', bad fi we, it good for I an' I
If a nuh meditation from de all mighty one
A would leave dem a moutful a bad
Wi always a aks dat deh question
Dem tell wi seh wi wrong
Dutty cup wi haffi sing fi wi song
A fren wid weed is a fren indeed
Dutty Cup yu know dem deyah
An' dem nah bun nuh seed
A fren wid weed is a fren indeed
Bun away everyday deh pon di corners
De babylon dem nuh play a weh dem touch dung
Inna mi head it dun deh
De pressurin mi get from are insane
Mi gi badman di spliff and mi nah guh gay, gay
Come advise him, tell dat keep away
Mi waan di guy dem see yo mi eye dem stay
Bun de ting inna chalice inna spliff anyhow, anyway
A fren wid weed is a fren indeed
Dutty cup yu know dem deyah
An' dem nah bun nuh seed
A fren wid weed is a fren indeed
Jungle Man, Rema Man, hear de plan
Well, I man is a yute weh know fi draw and bruise it
Three times a day wi nah fi get and abuse it
Nah guh fight against de man wi waan refuse it
Dutty cup yute dem show dem how fi use it
Well, I seh, pass I di makka mek I get high
Mi lips an mi teet an mi tongue have to dry
If ah nuh nuttin' bad fi wi, it good for I an' I
A fren wid weed is a fren indeed
Dutty cup yu know dem deyah
An' dem nah bun nuh seed
A fren wid weed is a fren indeed
Daddygon, hear de plan, hear de plan, an'
Daddygon, all di don, mi waan yuh come bout
And seh who understand de weed wi a bun
An wi nah do nuh wrong and found
On di grave of di one solomon
And burnin di sess a fi mi meditation
Dont smoke di seed plant it pon di land
March wit di torch, light up yuh spliff
And bun down batican, hear mi sound
If ah nuh meditation from de all mighty one
A woulda leave dem a moutfull a bad
Wi aks dat deh question dem always a show wi seh wi wrong
Dutty cup wi haffi sing fi we sung yow
Gi wi de herb everyday wi haffi pray yow
Gi wi de herb everyday wi haffi say
Dutty cup a mash ii up in every party
Come in Looga Man come gi dem nuff style when mi sing again
A fren wid weed is a fren indeed
Dutty cup yu know dem deyah
An' dem nah bun nuh seed
A fren wid weed is a fren indeed
Bun away everyday deh pon di corners
De Babylon dem nuh play a weh dem touch dung
Inna mi head it dun deh
De pressurin' mi get from ova are insane
Mi gi badmind mi spliff and mi nah guh gay gay
Come advise him, tell dat keep away
Mi waan di guy dem see yo mi eye dem stay
Bun de ting inna chalice inna spliff anyhow, anyway

(traducción)

Sí, bueno, no sabes que se trata de la hierba.
En este mundo, el resto seh Looga Man
Y yo y la hierba y no sabes
Longside Sean Paul, las chicas en general, ¿qué yuh seh?
Bueno, un estiércol, estiércol, estiércol, estiércol, humo de hierba
Wi haffi estiércol, estiércol, estiércol, estiércol, dutty cup a puré
Un fren con hierba es un fren de hecho
Taza de trabajo, ya sabes dem deyah
Una semilla dem nah bun nuh
Un fren con hierba es un fren de hecho
Jungle man, Rema man, escucha el plan
Bueno, yo seh, pase yo di makka mek me drogo
Dame dat deh sitten deh fi ponme inna de sky
Mis labios, mis dientes y mi lengua tienen que secarse
Ah, nuh nuttin', malo para nosotros, es bueno para mí y para mí
Si una meditación nuh de todos los poderosos
A les dejaría un bocado un mal
Wi siempre una aks dat deh pregunta
Dem decir wi seh wi mal
Dutty cup wi haffi cantar fi wi canción
Un fren con hierba es un fren de hecho
Dutty Cup ya sabes dem deyah
Una semilla dem nah bun nuh
Un fren con hierba es un fren de hecho
Bun lejos todos los días deh pon di rincones
De babilonia dem nuh jugar un weh dem tocar estiércol
Inna mi head it dun deh
De pressurin mi get from están locos
Mi gi badman di spliff y mi nah guh gay, gay
Ven a asesorarlo, dile que se mantenga alejado
Mi waan di guy dem see yo mi eye dem quédate
Bun de ting inna cáliz inna spliff de todos modos, de todos modos
Un fren con hierba es un fren de hecho
Taza de trabajo, ya sabes, dem deyah
Una semilla dem nah bun nuh
Un fren con hierba es un fren de hecho
Jungle Man, Rema Man, escucha el plan
Bueno, el hombre es un yute que sabemos dibujar y magullarlo
Tres veces al día wi nah fi get y abuse de él
Nah guh lucha contra de man wi waan lo rechaza
Dutty cup yute dem muéstrale cómo usarlo
Bueno, yo seh, pase yo di makka mek me drogo
Mis labios, mi teet y mi lengua tienen que secarse
Si ah nuh nuttin' bad fi wi, es bueno para yo y yo
Un fren con hierba es un fren de hecho
Taza de trabajo, ya sabes, dem deyah
Una semilla dem nah bun nuh
Un fren con hierba es un fren de hecho
Daddygon, escucha el plan, escucha el plan y
Daddygon, todo di don, mi waan yuh ven pelea
Y seh que entienden de hierba con un bollo
Una wi nah hace nuh mal y encontró
En la tumba de di one solomon
Y quemando di sess a fi mi meditación
No fumes di seed plant it pon di land
Marcha con la antorcha, enciende el canuto
Y ponte a batir, escucha mi sonido
Si ah nuh meditación de de all mighty one
A les dejaría un bocado malo
Wi aks dat deh question dem siempre un espectáculo wi seh wi mal
Taza de trabajo con haffi sing fi we sung yow
Gi amplia hierba todos los días wi haffi orar yow
Gi wi de hierba todos los días wi haffi decir
Dutty cup a mash ii arriba en cada fiesta
Entra Looga Man, ven gi dem nuff style cuando vuelvas a cantar
Un fren con hierba es un fren de hecho
Taza de trabajo, ya sabes, dem deyah
Una semilla dem nah bun nuh
Un fren con hierba es un fren de hecho
Bun lejos todos los días deh pon di rincones
De Babilonia dem nuh jugar un weh dem tocar estiércol
Inna mi head it dun deh
De presurin' mi obtener de los óvulos son una locura
Mi gi badmind mi spliff y mi nah guh gay gay
Ven a asesorarlo, dile que se mantenga alejado
Mi waan di guy dem see yo mi eye dem quédate
Bun de ting inna cáliz inna spliff de todos modos, de todos modos