Traducción de la letra de la canción Never Gonna Be the Same - Sean Paul

Never Gonna Be the Same (original)

As the reality of the times take hold
We come to terms with the sadness we bear
Missing the times we never get to share
(woh-woh) (woh-woh) (woh-woh)
(woh-woh) (woh-woh)
Just a few words because we care
Still I got all the memories
(woh-woh) (woh-woh) (woh-woh) (woh-woh)
Say, when mi look up inna mi life it’s plain to see
That it’s never gonna be the same
Take another step on towards my destiny
But the memories still remain
Deep inna mi brain, inna mi soul, I hold the key
Said, its never gonna be the same
Throughout all life and beyond all eternity
Yo we keep burnin up the flame
Wish I could rewind all the hands of time and bring back
Daddigon a great bredren of mine, I…
Sit and remember all the things that we spoke of
All of the serious reasonings an all di tings we make jokes of
Still cannot believe them took your life away
But those who pull the trigger cannot take away
The covenant the righteous have with Jah Jah
So I know I’ll see you again my brother.
(what me think)
Say, when mi look up inna mi life it’s plain to see
That it’s never gonna be the same
Take another step on towards my destiny
But the memories still remain
Deep inna mi brain, inna mi soul, I hold the key
Said, its never gonna be the same
Throughout life and beyond all eternity
Yo we keep burnin up the flame
Fi all the friends and families that have past on
Leaving impressions and memories that will last on
Giving thanks fi all the time that we know them
Reminisce them legacy that is what we owe them
Because the helped to make us who we are
So let us never forget and talk it near and far
Bless Up Grandpa Lee and Aunt Chris-I
Can’t forget you if I try
Say, when mi look up inna mi life it’s plain to see
That it’s never gonna be the same
Take another step on towards my destiny
But the memories still remain
Deep inna mi brain, inna mi soul, I hold the key
Said, its never gonna be the same
Throughout life and beyond all eternity
Yo we keep burnin up the flame
Father Bogle (keep burnin up all the flame)
Simpleton (never gonna ever gonna be the same)
Peter Cargill (keep burnin up all the flame)
Shorty Malcolm (got memories inna mi brain)
Nicole Wynter (keep burnin up all the flame)
All friends and family… We'll never forget you all
(keep burning up the flame, the flame)
(Till Jah Jah link we again)
From when mi look up inna mi life it’s plain to see
That it’s never gonna be the same
Take another step on towards my destiny
But the memories still remain
Deep inna mi brain, inna mi soul, I hold the key
Said, its never gonna be the same
Throughout all life and beyond all eternity
Yo we keep burnin up the flame
For all the friends that have passed on before
We pray that you rest in peace
And Jah keep you safe until we meet again

(traducción)

A medida que la realidad de los tiempos se afianza
Llegamos a un acuerdo con la tristeza que llevamos
Extrañando los tiempos en los que nunca llegamos a compartir
(guau-guau) (guau-guau) (guau-guau)
(guau-guau) (guau-guau)
Solo unas pocas palabras porque nos importa
Todavía tengo todos los recuerdos
(guau-guau) (guau-guau) (guau-guau) (guau-guau)
Di, cuando miro hacia arriba en mi vida, es fácil de ver
Que nunca va a ser lo mismo
Dar un paso más hacia mi destino
Pero los recuerdos aún permanecen.
Profundo en mi cerebro, en mi alma, tengo la llave
Dije, nunca va a ser lo mismo
A lo largo de toda la vida y más allá de toda la eternidad
Yo seguimos quemando la llama
Desearía poder rebobinar todas las manecillas del tiempo y traer de vuelta
Daddigon, un gran hermano mío, yo...
Siéntate y recuerda todas las cosas de las que hablamos
Todos los razonamientos serios y todas las cosas de las que hacemos bromas
Todavía no puedo creer que te quitaron la vida
Pero los que aprietan el gatillo no pueden quitar
El pacto que los justos tienen con Jah Jah
Así que sé que te veré de nuevo, mi hermano.
(lo que yo pienso)
Di, cuando miro hacia arriba en mi vida, es fácil de ver
Que nunca va a ser lo mismo
Dar un paso más hacia mi destino
Pero los recuerdos aún permanecen.
Profundo en mi cerebro, en mi alma, tengo la llave
Dije, nunca va a ser lo mismo
A lo largo de la vida y más allá de toda la eternidad
Yo seguimos quemando la llama
Fi todos los amigos y familiares que han pasado en
Dejando impresiones y recuerdos que perdurarán en
Dando gracias fi todo el tiempo que los conocemos
Recordarles el legado que es lo que les debemos
Porque ayudaron a hacernos quienes somos
Así que nunca olvidemos y hablemos de cerca y de lejos
Bendice al abuelo Lee y a la tía Chris-I
No puedo olvidarte si lo intento
Di, cuando miro hacia arriba en mi vida, es fácil de ver
Que nunca va a ser lo mismo
Dar un paso más hacia mi destino
Pero los recuerdos aún permanecen.
Profundo en mi cerebro, en mi alma, tengo la llave
Dije, nunca va a ser lo mismo
A lo largo de la vida y más allá de toda la eternidad
Yo seguimos quemando la llama
Padre Bogle (sigue quemando toda la llama)
Simpleton (nunca va a ser el mismo)
Peter Cargill (sigue quemando toda la llama)
Shorty Malcolm (tengo recuerdos en mi cerebro)
Nicole Wynter (sigue quemando toda la llama)
Todos los amigos y familiares... Nunca los olvidaremos a todos.
(sigue quemando la llama, la llama)
(Hasta que Jah Jah nos enlace de nuevo)
Desde cuando miro hacia arriba en mi vida, es fácil de ver
Que nunca va a ser lo mismo
Dar un paso más hacia mi destino
Pero los recuerdos aún permanecen.
Profundo en mi cerebro, en mi alma, tengo la llave
Dije, nunca va a ser lo mismo
A lo largo de toda la vida y más allá de toda la eternidad
Yo seguimos quemando la llama
Para todos los amigos que han fallecido antes
Rogamos que descanses en paz
Y Jah te mantendrá a salvo hasta que nos volvamos a encontrar