Traducción de la letra de la canción No Batter Bruise - Sean Paul

No Batter Bruise (original)

Ooman yuh know seh right now yuh deh pon de hype,
Ya understand yuh no tek no beatin on eye
Tek de first flight, go find «Mr.
Right» yo
Dutty Yeah!
Gal ya nuh batter pon bruise
And yuh kno which one yuh a go choose
Never gonna lose becau yuh got dem confuse, gwaan cruise
And yuh kno yuh nah carry no news
Dem a levitate den yuh refuse
Gal ya nuh batter pon bruise
And yuh kno which one yuh a go choose
Never gonna lose becau yuh got dem confuse, gwaan cruise
And yuh kno dem nah carry no news
Dem a levitate den yuh refuse
Gal yuh neva get pack up inna corner
Got respect and got yuh honour,
Yuh kno everybody slamma
Tell dem «WEH!»
wid dem drama
Dem nuh mix up like charma
Cau yuh kno yuh gettin warma
Tell dem likkle gal a keep it calma
Yuh nah deh pon dem hype
Or dem gwaan out dat you like
Locked up inna de house an every night dem gwaan fight
Dat nuh right, but dem gwaan kick out your tribe
Tell dem nuh seh tek a hike
Jus gwaan pon ready yuh a mi lady muggle out an drive dem crazy
Cau yuh fishy gwaan fi skilly, your body dem gwaan fi nearly
Dem gwaan fi stress it daily, but yuh kno seh yuh nuh really
Mix up wit scarey patchery
Got yuh physique, ya haffi care it, if he beat yuh, yuh will share it
Fi if yuh yuh so speary right a now him cyaan come neary
If chase yuh like de TomCat love chase dem canary
Dutty Cup a tell dem be awary
Repeat everything.
But in the second verse in the 7th line, it changes to:
If run yuh like de TomCat love run dem canary

No Batter Bruise (traducción)

Ooman lo sabes ahora mismo yuh deh pon de hype,
Ya entiendes yuh no tek no beatin en el ojo
Tek de primer vuelo, ve a buscar «Mr.
Bien» yo
Deber ¡Sí!
Gal ya nuh bateador pon moretón
Y sabes cuál vas a elegir
Nunca voy a perder porque los confundiste, gwaan cruise
Y sabes que no tienes noticias
Dem a levitar den yuh rechazar
Gal ya nuh bateador pon moretón
Y sabes cuál vas a elegir
Nunca voy a perder porque los confundiste, gwaan cruise
Y yuh kno dem nah no lleva noticias
Dem a levitar den yuh rechazar
Gal yuh neva consigue empacar inna esquina
Obtuve respeto y obtuve tu honor
Yuh kno todo el mundo slamma
Diles «¡WEH!»
todo el drama
Dem nuh se mezclan como charma
Cau yuh kno yuh gettin warma
Dile a dem likkle gal que mantenga la calma
Yuh nah deh pon dem hype
O dem gwaan fuera de lo que te gusta
Encerrado inna de house y todas las noches dem gwaan fight
Dat nuh right, pero dem gwaan echa a tu tribu
Dile a dem nuh seh tek una caminata
Jus gwaan pon ready yuh a mi lady muggle out an drive dem crazy
Cau yuh fishy gwaan fi skilly, tu cuerpo dem gwaan fi casi
Dem gwaan fi estresarlo todos los días, pero realmente sabes
Mézclate con parches aterradores
Tengo tu físico, te importa, si él te golpea, lo compartirás
Fi si yuh yuh tan spery ahora mismo él cyaan se acerca
Si te persigue como el amor de TomCat, persigue a los canarios
Dutty Cup y dile a los dem que tengan cuidado
Repite todo.
Pero en el segundo verso de la séptima línea, cambia a:
Si corres como el amor de TomCat, corre el canario