Traducción de la letra de la canción Real Man - Sean Paul

Real Man (original)

Mek dem know yuh know oomon
Yuh mek yuh owna dough wi know oomon
Yuh nuh waan nuh boring Joe wi know oomon
A so it go yuh know oomon
Gal dem nuh waan nuh boring Tom
Dem seh dem dont waan nuh lazy bwoy
Ha ha ha ha ha
Gyal yuh nuh waan nuh boring man (I nuh I nuh I nuh)
Cau yuh nuh waan nuh weak one (En up en up en up)
Yuh want a real champion fi mek yuh (Ben up ben up ben up)
Put yuh hand up inna di air becau yuh know yuh nuh care
Fi no boring man (I nuh I nuh I nuh)
Yuh nuh waan nuh weak one (En up en up en up)
Yuh want a real champion fi mek yuh (Ben up ben up ben up)
Put yuh hand up ina di air becau yuh nah give it up
To di guy deh weh a try pon every guy dem try come tek yuh
Seh dem a look fi try fi put a lick deh pon yuh neck too
But yuh know dem cannot man di titt an dem erect to
Cau dem a boring man an dem will never get fi wet yuh
No monetary plan
An dem nuh give a damn
When yuh fi go deh it is fi let off couple grand
So tell dem fi gallang cau dem will never get a slam
An if yuh siddung in dem yard yuh play dem Playstation
Mi seh bun di whole a dem gyal becau di whole a dem lie girl
Dem nah nuh story line so how dem come fi up title
Dem whisper inna yuh ear bout seh dem sight a dem rival
An dem waan ride yuh out like cycle
Why dem da da di do da dat oomon him nah push nuh weight
Caan tek yuh out cau yuh nuh let him outlay
Bare man oomon gyal dem waan congregate
Cau dem a born f�¯ come mek yuh frustrate
To di guy deh weh a try pon every guy dem try come tek yuh
Seh dem a look fi try fi put a lick deh pon yuh neck too
But yuh know dem cannot man di titt an dem erect to
Cau dem a boring man an dem will never get fi wet yuh
No monetary plan
An dem nuh give a damn
When yuh fi go deh it is fi let off couple grand
So tell dem fi gallang cau dem will never get a slam
An if yuh siddung in dem yard yuh play dem Playstation
Mi seh bun di whole a dem gyal becau di whole a dem lie girl
Dem nah nuh story line so how dem come fi up title
Dem whisper inna yuh ear bout seh dem sight a dem rival
An dem waan ride yuh out like cycle
Why dem da da di do da dat oomon him nah push nuh weight
Caan tek yuh out cau yuh nuh let him outlay
Bare man oomon gyal dem waan congregate
Cau dem a born f�¯ come mek yuh frustrate

(traducción)

Mek dem saber que sabes oomon
Yuh mek yuh owna masa wi saber oomon
Yuh nuh waan nuh aburrido Joe sabe oomon
A así que vaya sabes oomon
Gal dem nuh waan nuh aburrido Tom
Dem seh dem no waan nuh perezoso bwoy
Ja ja ja ja ja
Gyal yuh nuh waan nuh hombre aburrido (yo nuh yo nuh yo nuh)
Cau yuh nuh waan nuh débil (En up en up en up)
Yuh quiere un verdadero campeón fi mek yuh (Ben up ben up ben up)
Levanta la mano inna di air porque sabes que te importa
Fi no aburrido hombre (I nuh I nuh I nuh)
Yuh nuh waan nuh débil (En up en up en up)
Yuh quiere un verdadero campeón fi mek yuh (Ben up ben up ben up)
Levanta la mano en el aire porque no te rindas
To di guy deh weh a try pon every guy dem try come tek yuh
Seh dem a look fi try fi poner un lick deh pon yuh cuello también
Pero sabes que dem no puede man di titt an dem erect to
Cau dem un hombre aburrido y nunca se mojará yuh
Sin plan monetario
Un dem nuh importa un comino
Cuando yuh fi go deh es fi let off couple grand
Así que dile a dem fi gallang cau dem nunca recibirá un golpe
Un si yuh siddung en el patio yuh play dem Playstation
Mi seh bun di whole a dem gyal becau di whole a dem lie girl
Dem nah nuh línea argumental, entonces, ¿cómo llegaron a subir el título?
Dem susurro en tu oído sobre seh dem vista a dem rival
Un dem waan te lleva como un ciclo
¿Por qué dem da da di do da dat oomon él nah push nuh peso
Caan tek yuh out cau yuh nuh déjalo gastar
Hombre desnudo oomon gyal dem waan congregate
Cau dem a born f�¯ come mek yuh frustrate
To di guy deh weh a try pon every guy dem try come tek yuh
Seh dem a look fi try fi poner un lick deh pon yuh cuello también
Pero sabes que dem no puede man di titt an dem erect to
Cau dem un hombre aburrido y nunca se mojará yuh
Sin plan monetario
Un dem nuh importa un comino
Cuando yuh fi go deh es fi let off couple grand
Así que dile a dem fi gallang cau dem nunca recibirá un golpe
Un si yuh siddung en el patio yuh play dem Playstation
Mi seh bun di whole a dem gyal becau di whole a dem lie girl
Dem nah nuh línea argumental, entonces, ¿cómo llegaron a subir el título?
Dem susurro en tu oído sobre seh dem vista a dem rival
Un dem waan te lleva como un ciclo
¿Por qué dem da da di do da dat oomon él nah push nuh peso
Caan tek yuh out cau yuh nuh déjalo gastar
Hombre desnudo oomon gyal dem waan congregate
Cau dem a born f�¯ come mek yuh frustrate