Traducción de la letra de la canción Shake It - Sean Paul

Shake It (original)

Jah-Jah member nuff a dem a soon so nuff a dem must fay
Walk pon di road an a tell people lie…
One ting me haffi say gal lonely end up I
I dont ask so question why.
Just shake gal, gyal… woman di body dem rate it gal, gyal
Not till I me know yuh nah fake it gal, gyal…
A nuff gyal a road a debate it gal, gyal…
Dem ate it gal, gyal… so shake it gal, gyal…
Woman di body dem rate it gal, gyal…
Not till I me know yuh nah fake it gal, gyal…
Nuff man a road dem waan take it gal, gyal…
Fi break it gal, gyal…
But yuh nuh lef pon dat if a gyal a war till life… yuh stay far…
run a down now yuh cyar mek I know.
Say ya been more dat an if a poor ting… I a Jah cyar bring di case ya why
wing… make a gal haffi see
Cau dats a yuh own yuh nah wear nuh sillicone.
Now yuh not try nuh act… try shape pam figure… dat a anyways part of
Dem caan waan come talk say ya all going lay a dat.
Jah-Jah member nuff a dem a soon so nuff a dem must fay.
Walk pon di road an a tell people lie…
One ting me haffi say gal lonely end up I
I dont ask so question why
Just shake gal, gyal… woman di body dem rate it gal, gyal
Not till I me know yuh nah fake it gal, gyal…
A nuff gyal a road a debate it gal, gyal…
Dem ate it gal, gyal… so shake it gal, gyal…
Woman di body dem rate it gal, gyal…
Not till I me know yuh nah fake it gal, gyal…
Nuff man a road dem waan take it gal, gyal…
Fi break it gal, gyal…
But yuh nah fade it… Nuff a dem a struggle and a juggle well har nar get nuh
reward…
But yuh know, yuh dun made it… Whole it part a set yuh never haffi fret yet
When set up ina life… yuh man get yuh done paid it.
High jean, no mean
Gal yuh ever smell clean could UK ate nuh green…
Cau we know say yuh bate it… Gal nuh make dem readyd.
Wha me say just gwaan pon rate it…
Caan nuh make nuh lickle guy come degrade it.
yow
Jah-Jah member nuff a dem a soon so nuff a dem must fay.
Walk pon di road an a tell people lie…
One ting me haffi say gal lonely end up I
I dont ask so question why
Just shake gal, gyal… woman di body dem rate it gal, gyal
Not till I me know yuh nah fake it gal, gyal…
A nuff man outta road dem waan take it gal, gyal…
Fi break it gal, gyal… So shake it gal, gyal…
Woman di body dem rate it gal, gyal…
Not till I me know yuh nah fake it gal, gyal…
Nuff gyal out a debate it gal, gyal…
Dem ate it gal, gyal…
But yuh nuh lef pon dat if a gyal a war till life… yuh stay far…
run a down now yuh cyar mek I know
Say ya been more dat an if a poor ting… I a Jah cyar bring di case ya why
wing… make a gal haffi see
Cau dats a yuh own yuh nah wear nuh sillicone
Now yuh not try nuh act… try shape pam figure… dat a anyways part of
Dem caan waan come talk say ya all going lay a dat
So shake gal, gyal… woman di body dem rate it gal, gyal
Not till I me know yuh nah fake it gal, gyal…
Nuff gyal a road a debate it gal, gyal…
So shake gal, gyal… woman di body dem rate it gal, gyal
Not till I me know yuh nah fake it gal, gyal…
Nuff man a road dem waan take it gal, gyal…
Fi break t gal, gyal…

Shake It (traducción)

Miembro de Jah-Jah nuff a dem a pronto así que nuff a dem debe fay
Camina pon di road y dile mentiras a la gente...
Un ting me haffi dice que la chica solitaria termina yo
No pregunto, así que pregunta por qué.
Solo sacude gal, gyal... mujer di body dem califícalo gal, gyal
No hasta que sepa que no lo fingiste, chica, chica...
A nuff gyal a road a debate it gal, gyal...
Dem comió gal, gyal... así que sacúdelo gal, gyal...
Mujer di body dem califícalo gal, gyal...
No hasta que sepa que no lo fingiste, chica, chica...
Nuff man a road dem waan tómalo gal, gyal...
Fi romperlo chica, chica...
Pero yuh nuh lef pon dat si un gyal una guerra hasta la vida... te quedas lejos...
correr un ahora yuh cyar mek lo sé.
Di que has estado más mal y si es un pobre ting... I a Jah cyar trae di case ya por qué
ala... haz que una chica vea
Cau dats a yuh own yuh nah use nuh sillicone.
Ahora no intentes actuar nuh... intenta dar forma a la figura de pam... de todos modos eso es parte de
Dem caan waan come talk say you all going to lay a dat.
El miembro de Jah-Jah nuff a dem pronto, así que nuff a dem debe pasar.
Camina pon di road y dile mentiras a la gente...
Un ting me haffi dice que la chica solitaria termina yo
Yo no pregunto así que pregunta por qué
Solo sacude gal, gyal... mujer di body dem califícalo gal, gyal
No hasta que sepa que no lo fingiste, chica, chica...
A nuff gyal a road a debate it gal, gyal...
Dem comió gal, gyal... así que sacúdelo gal, gyal...
Mujer di body dem califícalo gal, gyal...
No hasta que sepa que no lo fingiste, chica, chica...
Nuff man a road dem waan tómalo gal, gyal...
Fi romperlo chica, chica...
Pero yuh nah se desvanece ... Nuff a dem una lucha y un malabarismo bien har nar get nuh
premio…
Pero ya sabes, no lo lograste... Todo es parte de un conjunto, nunca te preocupes todavía
Cuando se establece en la vida ... hombre, hazlo, pagué.
Jean alto, sin medias
¿Alguna vez oliste a limpio? ¿El Reino Unido comió nuh green?
Cau we know say you bate it... Gal nuh make dem readyd.
Lo que yo diga solo gwaan pon califícalo...
Caan nuh hace que nuh lickle guy venga a degradarlo.
yow
El miembro de Jah-Jah nuff a dem pronto, así que nuff a dem debe pasar.
Camina pon di road y dile mentiras a la gente...
Un ting me haffi dice que la chica solitaria termina yo
Yo no pregunto así que pregunta por qué
Solo sacude gal, gyal... mujer di body dem califícalo gal, gyal
No hasta que sepa que no lo fingiste, chica, chica...
Un hombre nuff fuera de la carretera dem waan tómalo gal, gyal ...
Fi romperlo, chica, chica... Así que sacúdelo, chica, chica...
Mujer di body dem califícalo gal, gyal...
No hasta que sepa que no lo fingiste, chica, chica...
Nuff chica fuera un debate chica, chica...
Dem comió gal, gyal...
Pero yuh nuh lef pon dat si un gyal una guerra hasta la vida... te quedas lejos...
corre un ahora yuh cyar mek lo sé
Di que has estado más mal y si es un pobre ting... I a Jah cyar trae di case ya por qué
ala... haz que una chica vea
Cau dats a yuh own yuh nah wear nuh sillicone
Ahora no intentes actuar nuh... intenta dar forma a la figura de pam... de todos modos eso es parte de
Dem caan waan vengan a hablar digan que todos van a acostarse un poco
Así que sacude gal, gyal... mujer di cuerpo dem califícalo gal, gyal
No hasta que sepa que no lo fingiste, chica, chica...
Nuff chica, un camino, un debate, chica, chica...
Así que sacude gal, gyal... mujer di cuerpo dem califícalo gal, gyal
No hasta que sepa que no lo fingiste, chica, chica...
Nuff man a road dem waan tómalo gal, gyal...
Fi break t gal, gyal...