Traducción de la letra de la canción Shake That Thing - Sean Paul

Shake That Thing (original)

Yeah!
Well dey a hav some bwoy a gwaan like dem a gal short
(Dem a get caught)
Yuh bwoy a dem mind a nuh too sharp
Yuh dun kno say right now
Blackshot and Sean-A-Paul a lef dem inna di dark
(Dutty Yeah!)
True to our ways jus gimme di light and pass di dro
Dey gyals a likein pon our flow
Hear what I say now rudebwoy
Di girls nuh waan nuh friars nuh connivers
Watch out let me talk to har den
Girl it is on, at four o' clock in di morn'
An I been watchin' you shake dat ting
Man dem a try, dem a get deny
Caw I’m gonna tek dat ting
Girl it is mine, a long time me a line
An pan we fi waan you to shake dat ting
Gyal dem a round an
Dem a try tek yuh crown
A nuff a dem just, ain’t nothing
Dat ting a weh yuh got dey
Weh yuh get it from, a mus yuh mama
Do you fault dey, from me like a champion a bubble pon di
Chart dey, gyal a look yuh hav me
A we waan to slap dey from di front an to di back dey
From di bed an to di matinee
We haffi blow, pull out di guns an pop pop
It’s dey fault dey, energy dey dey a so dey gimme di buff
An look pon me, baby put it on me
Right a now yuh mek di Dutty dap a feel horny
Girl it is on, at four o' clock in di morn'
An I been watchin' you shake dat ting
Man dem a try, dem a get deny
Caw I’m gonna tek dat ting
Girl it is mine, a long time me a line
An pan we fi waan you to shake dat ting
Gyal dem a round an
Dem a try tek yuh crown
A nuff a dem just, ain’t nothing
From yuh step up inna di place, dance just light up
Man dem a run alla dem chase an dem a hype up
Which one, a which one a dem a get it first, fight up
Looks like dem man dey a go up inna di Fight Club
I can ear dem say, gyal yuh body look ripe up
An dem waan play all dey number dem a type up
Waan tek yuh away, but it was me dat she sight up
Sean-A-Paul everyday a get di lovin, well a hype’s up
Girl it is on, at four o' clock in di morn'
An I been watchin' you shake dat ting
Man dem a try, dem a get deny
Caw I’m gonna tek dat ting
Girl it is mine, a long time me a line
An pan we fi waan you to shake dat ting
Gyal dem a round an
Dem waan tek yuh crown
A nuff a dem just, ain’t nothing
Dat ting a weh yuh got dey
Weh yuh get it from, a mus yuh mama
Do you fault dey, from me like a champion a bubble pon di
Chart dey, gyal a look yuh hav me
A we waan to slap dey from di front an to di back dey
From di bed an to di matinee
We haffi blow, pull out di guns an pop pop
It’s dey fault dey, energy dey dey a so dey gimme di buff
An look pon me, baby put it on me
Right a now yuh mek di Dutty dap a feel horny
Girl it is on, at four o' clock in di morn'
An I been watchin' you shake dat ting
Man dem a try, dem a get deny
Caw I’m gonna tek dat ting
Girl it is mine, a long time me a line
An pan we fi waan you to shake dat ting
Gyal dem a round an
Dem a try tek yuh crown
A nuff a dem just, ain’t nothing

(traducción)

¡Sí!
Bueno, dey a hav some bwoy a gwaan like dem a gal short
(Dem a ser atrapado)
Yuh bwoy a dem mind a nuh too sharp
Yuh dun kno decir ahora mismo
Blackshot y Sean-A-Paul a lef dem inna di dark
(Deber sí!)
Fieles a nuestras costumbres jus gimme di light y pass di dro
Dey gyals a likein pon our flow
Escucha lo que digo ahora rudebwoy
Di chicas nuh waan nuh frailes nuh conniventes
Cuidado déjame hablar con hard den
Chica, está encendido, a las cuatro en punto de la mañana
Y te he estado observando sacudir eso
Hombre dem a try, dem a get deny
Caw voy a tek dat ting
Chica es mía, mucho tiempo para mí una línea
Una sartén que queremos que sacudas ese ting
Gyal dem una ronda de un
Dem a try tek yuh crown
Un nuff a dem solo, no es nada
Dat ting a weh yuh got dey
Weh lo obtienes de, un mus yuh mama
¿Tienes la culpa dey, de mí como un campeón una burbuja pon di
Chart dey, gyal a look you have me
A queremos abofetearlos desde el frente y hacia atrás
De di bed a di matinee
Haffi soplamos, sacamos las pistolas y pop pop
Es dey culpa dey, energía dey dey así que dey dame di buff
Mírame, nena, ponlo sobre mí
Justo ahora yuh mek di Dutty dap a se siente cachondo
Chica, está encendido, a las cuatro en punto de la mañana
Y te he estado observando sacudir eso
Hombre dem a try, dem a get deny
Caw voy a tek dat ting
Chica es mía, mucho tiempo para mí una línea
Una sartén que queremos que sacudas ese ting
Gyal dem una ronda de un
Dem a try tek yuh crown
Un nuff a dem solo, no es nada
Desde tu paso hacia arriba inna di place, baila solo enciende
Man dem a run alla dem chase an dem a hype up
Cuál, cuál será el primero en conseguirlo, pelear
Parece que dem man dey a go up inna di Fight Club
Puedo oírlos decir, gyal tu cuerpo se ve maduro
An dem waan play all dey number dem a type up
Waan tek yuh lejos, pero fui yo quien ella vio
Sean-A-Paul todos los días un get di lovin, bueno, un bombo está arriba
Chica, está encendido, a las cuatro en punto de la mañana
Y te he estado observando sacudir eso
Hombre dem a try, dem a get deny
Caw voy a tek dat ting
Chica es mía, mucho tiempo para mí una línea
Una sartén que queremos que sacudas ese ting
Gyal dem una ronda de un
Dem waan tek yuh corona
Un nuff a dem solo, no es nada
Dat ting a weh yuh got dey
Weh lo obtienes de, un mus yuh mama
¿Tienes la culpa dey, de mí como un campeón una burbuja pon di
Chart dey, gyal a look you have me
A queremos abofetearlos desde el frente y hacia atrás
De di bed a di matinee
Haffi soplamos, sacamos las pistolas y pop pop
Es dey culpa dey, energía dey dey así que dey dame di buff
Mírame, nena, ponlo sobre mí
Justo ahora yuh mek di Dutty dap a se siente cachondo
Chica, está encendido, a las cuatro en punto de la mañana
Y te he estado observando sacudir eso
Hombre dem a try, dem a get deny
Caw voy a tek dat ting
Chica es mía, mucho tiempo para mí una línea
Una sartén que queremos que sacudas ese ting
Gyal dem una ronda de un
Dem a try tek yuh crown
Un nuff a dem solo, no es nada