Traducción de la letra de la canción Straight from My Heart - Sean Paul

Straight from My Heart (original)

Yeah yeah!
Wo woo!
Yeah yeah!
I looo-ooove you… (mama!)
Wo woo!
Yeah yeah!
Yeah yeah!
yo yo!
Mama I love you… (yeah)
Yeah yeh!
(wooaa)
Wo woo!
(wooaa)
(I lo-oove you)
Ya knoamean…
(Yoyoyoyoow)
Arite… !
This one comes straight from my heart
I gotta give you thanks and praises
Straight from my heart
For every time that you been there
Straight from the start
You grew me up from I was a baby
Straight from my heart
Mamma I love you deeeaaaar
Oh mamma I’ve been searchin for the right word to say to you for so long
To display to you di strong bond, the emotion all connection we got
For the love that you gave year to year, before I was born up to the time I
were there
Tru the struggle mamma don’t despair, when poppa never dehdeh maybe he was
scared
But you never feared, always prepared to share two young sons now just look it
a best
Give thank for all your blood, sweat and tears, oh mamma I will always be there
Appreciate the windsom you share, oh mamma don’t worry-orry…
Yow, cau the truth is mamma never left us no time
That’s the truth, all the truth, spiel the truth, a the truth
All due times arrived she never left us behind
That’s the truth, feel the truth, share the truth, the real truth
So anyway Jah take wi down life avenues
That’s the truth, all the truth, dis a the truth, spiel the truth
I’ll never leave you mamma, I’ll always be your youth… the truth… the truth
And this one comes straight from my heart
I gotta give you thanks and praises
Straight from my heart
For every time that you been there
Straight from the start
You grew me up from I was a baby
Straight from my heart
Mamma I love you deeeaaaar
So mamma don’t yuh worry nah fret about de way dat I been living
I’m strictly thanks-giving, cause you hav been a blessing
The lesson you taught, we cannot forget
There in our minds, mama you know it’s sad
The thought dat to maintain dat obtained, these material tings that cannot
conquer my brain
My sould is intact, mamma hear what I’m saying… doan cry no mo'…
I feel your pain
Everyday mamma I keep on praying, you know you’ll neva lose me to faith
I’m sorry for the times I complained… mamma let me tell you clear an plain…
Yow… the truth is mamma you neva let us down
That’s the truth, spiel the truth, a the truth, the real truth
An due times arrived you still did wear the crown
That’s the truth, feel the truth, share the truth, the real truth
So anyway Jah tek mi down life avenues
That’s the truth, dis a the truth, mamma tek dis a the truth
I’ll never leave you mamma, I’ll always be your youth… the truth… the truth
And this one comes straight from my heart
I gotta give you thanks and praises
Straight from my heart
For every time that you been there
Straight from the start
You grew me up from I was a baby
Straight from my heart
Oh Mamma I love you deeeaaaar
And this one comes straight from my heart
I gotta give you thanks and praises
For every time that you been there
Straight from my heart
Every time… every time mamma
Straight from my heart
Mamma I love you deeeaaaar

(traducción)

¡Sí, sí!
¡Guau!
¡Sí, sí!
Te amooo… (¡mamá!)
¡Guau!
¡Sí, sí!
¡Sí, sí!
yo yo!
Mamá te amo… (sí)
¡Sí, sí!
(wooa)
¡Guau!
(wooa)
(Te quiero)
Ya sabes...
(Yoyoyoyoow)
Arite…!
Este viene directo de mi corazón
Tengo que darte gracias y alabanzas
Directo de mi Corazon
Por cada vez que has estado allí
Directamente desde el principio
Me hiciste crecer desde que era un bebé
Directo de mi Corazon
Mamá te amo deeeaaaar
Oh, mamá, he estado buscando la palabra correcta para decirte durante tanto tiempo
Para mostrarte un vínculo fuerte, la emoción, toda la conexión que tenemos
Por el amor que me diste año tras año, antes de que yo naciera hasta el momento en que
estaban allí
Verdad la lucha, mamá, no te desesperes, cuando papá nunca se dehdeh, tal vez él era
asustado
Pero nunca temiste, siempre preparado para compartir dos hijos pequeños ahora solo míralo
Un mejor
Da gracias por toda tu sangre, sudor y lágrimas, oh mamá, siempre estaré ahí
Aprecio el viento que compartes, oh mamá, no te preocupes, lo siento...
Sí, porque la verdad es que mamá nunca nos dejó sin tiempo
Esa es la verdad, toda la verdad, spiel la verdad, la verdad
Llegaron todos los tiempos debidos, ella nunca nos dejó atrás
Esa es la verdad, siente la verdad, comparte la verdad, la verdad real
Entonces, de todos modos, Jah lo lleva por las avenidas de la vida
Esa es la verdad, toda la verdad, dis a la verdad, spiel la verdad
Nunca te dejaré mamá, siempre seré tu juventud... la verdad... la verdad
Y este viene directo de mi corazón
Tengo que darte gracias y alabanzas
Directo de mi Corazon
Por cada vez que has estado allí
Directamente desde el principio
Me hiciste crecer desde que era un bebé
Directo de mi Corazon
Mamá te amo deeeaaaar
Así que mamá, no te preocupes, no te preocupes por la forma en que he estado viviendo
Soy estrictamente de acción de gracias, porque has sido una bendición.
La lección que enseñaste, no podemos olvidar
Ahí en nuestras mentes, mamá, sabes que es triste
El pensamiento de mantener lo obtenido, estas cosas materiales que no pueden
conquista mi cerebro
Mi alma está intacta, mamá escucha lo que digo... no llores más...
Siento tu dolor
Todos los días, mamá, sigo rezando, sabes que nunca me perderás en la fe
Perdón por las veces que me quejé… mamá déjame decirte claro un llano…
Yow… la verdad es que mamá nunca nos defraudaste
Esa es la verdad, spiel la verdad, la verdad, la verdad real
Llegaron los tiempos debidos, todavía usaste la corona
Esa es la verdad, siente la verdad, comparte la verdad, la verdad real
Así que de todos modos Jah tek mi por las avenidas de la vida
Esa es la verdad, dis a la verdad, mamma tek dis a la verdad
Nunca te dejaré mamá, siempre seré tu juventud... la verdad... la verdad
Y este viene directo de mi corazón
Tengo que darte gracias y alabanzas
Directo de mi Corazon
Por cada vez que has estado allí
Directamente desde el principio
Me hiciste crecer desde que era un bebé
Directo de mi Corazon
Oh mamá te amo deeeaaaar
Y este viene directo de mi corazón
Tengo que darte gracias y alabanzas
Por cada vez que has estado allí
Directo de mi Corazon
Cada vez… cada vez mamá
Directo de mi Corazon
Mamá te amo deeeaaaar