Traducción de la letra de la canción Sufferer - Sean Paul

Sufferer (original)

Young guns outa road a look funds
Yogga yow
Yogga yow
Unnu can’t stop di flow
Yo
Sean a Paul a mek dem know
Weh mi go so
Yogga ma chugga
I’m chillin inna my ride kinda minding my own biz
I’m thinkin about my dreams, aspiration and what my goal is
And right in front mi sight was two
Forty five chromies
Some likkle juvenile
And dem a buss it like dem don’t miss
I said
Juvenile
Tell dem what a dem motive
Dem sey Dutty Paul no worry we a bus' in pon dem phonies
Ova deh so caah dem start it
And we tell dem seh fi don’t diss
Plus, two year ago dem diss me blood
So now dem owe dis
I said
Juvenile
Tell me where the hope is
You the younger generation gotta know what unnu role is
Dem say
Dutty Paul yuh nah see man a dead out like roaches
Then ah we fi tek the future, god knows this!
Cah man a Sufferah
Dung inna de gutta yo
So many things are promised but tings just a get
Tougher yow
Time rolling on
Fourteen year now weh mi born
We nuh see none a di corn
We a Sufferah
Dung inna de ghetto yo
Tings get so hard
Politician dem a fraud
Tings tougher yuh
Time rolling on
Seventeen year now mi born
We nuh see none a di corn
Yo
That’s why when yuh see me with de grip
Dont fuck around with my hollow tip
Some bwoy head back gwaan buss up and split
Same time mi sey youth man, shup up unnu lip
Come
Mi got to get pon a mental trip
Youth man
from the mental whip
2Pac and Biggie no longer can rep
Through the same mentality
Listen when mi tell yuh dis
Martin Luther King a sufferer
Him never kill him bredda
Mr Mandela a sufferer
Him never kill him bredda
Malcolm X him was a gangsta
But him never kill another
Marcus was
Ah elevate all of the
Sufferah
Dung inna de gutta yo
So many things are promised but tings just a get
Tougher yow
Time rolling on
Fourteen year now weh mi born
We nuh see none a di corn
We a Sufferah
Dung inna de ghetto yo
Tings get so hard
Politician dem a fraud
Tings tougher yuh
Time rolling on
Seventeen year now mi born
We nuh see none a di corn
Yo
I’m chillin inna my ride kinda minding my own biz
I’m thinkin about my dreams, aspiration and what my goal is
And right in front mi sight was two
Forty five chromies
Some likkle juvenile
And dem a buss it like dem dont miss
I said
Juvenile
Tell dem where the faith is
Dem sey Dutty Paul don’t worry
That gone long time back inna di eighties when
Man nuh member love through politics dem know what hate is
Caught up inna di matrix
And we cannot get creative
Mi seh
Juvenile
Time fi demonstrate this
Cause di bigger heads a gwaan like seh dem want fi underrate this
Dem fi know Jamaica people a di best we a di greatest
Catch mi argument and try debate this
Dem fi know
We a Sufferah
Dung inna de gutta yo
So many things are promised but tings just a get
Tougher yow
Time rolling on
Fourteen year now weh mi born
We nuh see none a di corn
We a Sufferah
Dung inna de ghetto yo
Tings get so hard
Politician dem a fraud
Tings tougher yuh
Time rolling on
Seventeen year now mi born
We nuh see none a di corn
Yo
We a Sufferah
Dung inna de gutta yo
So many things are promised but tings just a get
Tougher yow
Time rolling on
Fourteen year now weh mi born
We nuh see none a di corn
We a Sufferah
Dung inna de ghetto yo
Tings get so hard
Politician dem a fraud
Tings tougher yuh
Time rolling on
Seventeen year now mi born
We nuh see none a di corn
Yo

(traducción)

Young guns outa road a look fondos
Yoga yow
Yoga yow
Unnu no puede detener el flujo
yo
Sean a Paul a mek dem saber
Weh mi go así
Yoga ma chugga
Me estoy relajando en mi paseo ocupándome un poco de mi propio negocio
Estoy pensando en mis sueños, aspiraciones y cuál es mi objetivo.
Y justo en frente de mi vista había dos
Cuarenta y cinco cromos
Algunos jóvenes likkle
Y dem a buss it como dem no te pierdas
Yo dije
Juvenil
Dile a dem cuál es el motivo dem
Dem sey Dutty Paul no se preocupe, somos un autobús en pon dem phonies
Ova deh so caah dem start it
Y les decimos a dem seh fi que no discutan
Además, hace dos años dem diss me sangre
Así que ahora dem deben dis
Yo dije
Juvenil
Dime dónde está la esperanza
Usted, la generación más joven, debe saber cuál es el papel de unnu
dem decir
Dutty Paul yuh nah ve al hombre muerto como cucarachas
Entonces ah nosotros tek el futuro, ¡Dios lo sabe!
Cah man a Sufferah
Dung inna de gutta yo
Se prometen tantas cosas, pero las cosas solo se obtienen
más duro
El tiempo avanza
Catorce años ahora weh mi nacido
No vemos ninguno a dicorn
Somos una Sufferah
Dung inna de ghetto yo
Las cosas se ponen tan duras
Político dem un fraude
Cosas más difíciles yuh
El tiempo avanza
Diecisiete años ahora mi nacido
No vemos ninguno a dicorn
yo
Es por eso que cuando me ves con desgarro
No jodas con mi punta hueca
Algunos bwoy regresan gwaan buss up y split
Al mismo tiempo mi sey joven, cállate unnu labio
Venir
Tengo que hacer un viaje mental
joven
del látigo mental
2Pac y Biggie ya no pueden representar
A través de la misma mentalidad
Escucha cuando te lo diga
Martin Luther King un sufridor
Él nunca lo mate bredda
El señor Mandela, un sufridor
Él nunca lo mate bredda
Malcolm X él era un gangsta
Pero él nunca matará a otro.
marcus era
Ah elevar todos los
suferah
Dung inna de gutta yo
Se prometen tantas cosas, pero las cosas solo se obtienen
más duro
El tiempo avanza
Catorce años ahora weh mi nacido
No vemos ninguno a dicorn
Somos una Sufferah
Dung inna de ghetto yo
Las cosas se ponen tan duras
Político dem un fraude
Cosas más difíciles yuh
El tiempo avanza
Diecisiete años ahora mi nacido
No vemos ninguno a dicorn
yo
Me estoy relajando en mi paseo ocupándome un poco de mi propio negocio
Estoy pensando en mis sueños, aspiraciones y cuál es mi objetivo.
Y justo en frente de mi vista había dos
Cuarenta y cinco cromos
Algunos jóvenes likkle
Y dem un autobús como dem no te pierdas
Yo dije
Juvenil
Diles dónde está la fe
Dem sey Dutty Paul no te preocupes
Eso pasó mucho tiempo atrás en los años ochenta cuando
Hombre nuh miembro amor a través de la política dem sabe lo que es el odio
Atrapado inna di matrix
Y no podemos ser creativos
Mi seh
Juvenil
Tiempo para demostrar esto
Porque las cabezas más grandes un gwaan como seh dem quieren subestimar esto
Dem fi conoce a la gente de Jamaica a di mejor nosotros a di mejor
Atrapa mi argumento e intenta debatir esto
Dem fi saber
Somos una Sufferah
Dung inna de gutta yo
Se prometen tantas cosas, pero las cosas solo se obtienen
más duro
El tiempo avanza
Catorce años ahora weh mi nacido
No vemos ninguno a dicorn
Somos una Sufferah
Dung inna de ghetto yo
Las cosas se ponen tan duras
Político dem un fraude
Cosas más difíciles yuh
El tiempo avanza
Diecisiete años ahora mi nacido
No vemos ninguno a dicorn
yo
Somos una Sufferah
Dung inna de gutta yo
Se prometen tantas cosas, pero las cosas solo se obtienen
más duro
El tiempo avanza
Catorce años ahora weh mi nacido
No vemos ninguno a dicorn
Somos una Sufferah
Dung inna de ghetto yo
Las cosas se ponen tan duras
Político dem un fraude
Cosas más difíciles yuh
El tiempo avanza
Diecisiete años ahora mi nacido
No vemos ninguno a dicorn
yo