Traducción de la letra de la canción Kiss Me to Kill Me - Seasons After

Kiss Me to Kill Me (original)

Let this captive moment disappear
And fall into my firelight
Castles built on sand fall down
Never to be graced by sight
Looked inside of your eyes
What I find, I don’t like
I can’t find a way out
I can’t find a way out
So what if I
What if I, what if I, what if I
What if I remember?
What if I can’t let it go?
What if I don’t want to forget
All the things I know?
Yeah, 'cause once in sheep’s clothing they never let you see their eyes
Yeah, you hold me to bind me
Love me to blind me
From poison I taste when you
Kiss me to kill me
Kiss me to kill me
The pages turning now
Tangled webs we weave
All is relative and make-believe
Selfish desires always burn hotter
Always burn higher
How many broken pieces
Still fit together?
Some may hold shape
Some parts will never
So what if I
What if I, what if I, what if I
What if I remember?
What if I can’t let it go?
What if I don’t want to forget
All the things I know?
Yeah, 'cause once in sheep’s clothing they never let you see their eyes
Yeah, you hold me to bind me
Love me to blind me
From poison I taste when you
Kiss me to kill me
I will defy you with everything left in me
Pulling away from the hold that you have on me
Memories fade, they say, like passing time and shades of gray
What if I remember?
What if I can’t let it go?
What if I don’t want to forget
All the things I know?
Yeah, 'cause once in sheep’s clothing they never let you see their eyes
Yeah, you hold me to bind me
Love me to blind me
From poison I taste when you
Kiss me to kill me
What if I remember?
What if I can’t let it go?
What if I remember
The poison I taste when you
Kiss me to kill me

Kiss Me to Kill Me (traducción)

Deja que este momento cautivo desaparezca
Y caer en mi luz de fuego
Los castillos construidos sobre la arena se caen
Nunca ser agraciado por la vista
Miré dentro de tus ojos
Lo que encuentro, no me gusta
No puedo encontrar una salida
No puedo encontrar una salida
¿Y qué si yo
Que si yo, que si yo, que si yo
¿Y si me acuerdo?
¿Qué pasa si no puedo dejarlo ir?
¿Y si no quiero olvidar?
¿Todas las cosas que sé?
Sí, porque una vez con piel de cordero nunca te dejan ver sus ojos
Sí, me abrazas para atarme
Ámame para cegarme
Del veneno pruebo cuando tú
besame para matarme
besame para matarme
Las páginas pasando ahora
Redes enredadas que tejemos
Todo es relativo y ficticio
Los deseos egoístas siempre arden más
Siempre quema más alto
cuantas piezas rotas
¿Todavía encajan juntos?
Algunos pueden mantener la forma
Algunas partes nunca
¿Y qué si yo
Que si yo, que si yo, que si yo
¿Y si me acuerdo?
¿Qué pasa si no puedo dejarlo ir?
¿Y si no quiero olvidar?
¿Todas las cosas que sé?
Sí, porque una vez con piel de cordero nunca te dejan ver sus ojos
Sí, me abrazas para atarme
Ámame para cegarme
Del veneno pruebo cuando tú
besame para matarme
Te desafiaré con todo lo que queda en mí
Alejándome del control que tienes sobre mí
Los recuerdos se desvanecen, dicen, como el paso del tiempo y tonos de gris
¿Y si me acuerdo?
¿Qué pasa si no puedo dejarlo ir?
¿Y si no quiero olvidar?
¿Todas las cosas que sé?
Sí, porque una vez con piel de cordero nunca te dejan ver sus ojos
Sí, me abrazas para atarme
Ámame para cegarme
Del veneno pruebo cuando tú
besame para matarme
¿Y si me acuerdo?
¿Qué pasa si no puedo dejarlo ir?
¿Qué pasa si recuerdo
El veneno que pruebo cuando tú
besame para matarme