Traducción de la letra de la canción Things Are Tough - Seasons After

Things Are Tough (original)

Are you damaged like me?
Can’t break free
Are you lost inside your head?
Are you broken inside?
Running to hide
Don’t let yourself give in (give in)
Because sometimes things are tough all over
And I see no end in sight
I’ve got more yesterdays than tomorrows left anyway
And I just hope I can make it out alive
I’ll survive
And I can count on one hand all the times I thought you cared
Every other time you just weren’t there
You have to live and learn
That’s how scars are earned
Try to walk through the fire without getting burned
But sometimes things are tough all over
And I see no end in sight
I’ve got more yesterdays than tomorrows left anyway
And I just hope I can make it out alive
I’ll survive
Release me
(Let me go)
Won’t you come and release me?
Let me go
Things are tough all over
And I see no end in sight
I’ve got more yesterdays than tomorrows left anyway
And I just hope I can make it out alive
I’ll survive
I’m breaking on the lowest level
I’ve spun out of control
Nothing left but a broken heart to keep the time anymore

Things Are Tough (traducción)

¿Estás dañado como yo?
no puedo liberarme
¿Estás perdido dentro de tu cabeza?
¿Estás roto por dentro?
Corriendo para esconderse
No te dejes ceder (ceder)
Porque a veces las cosas son difíciles por todas partes
Y no veo final a la vista
Me quedan más ayeres que mañanas de todos modos
Y solo espero poder salir con vida
Sobreviviré
Y puedo contar con una mano todas las veces que pensé que te importaba
Cada vez que no estabas allí
Tienes que vivir y aprender
Así se ganan las cicatrices
Intenta caminar a través del fuego sin quemarte
Pero a veces las cosas son difíciles por todas partes
Y no veo final a la vista
Me quedan más ayeres que mañanas de todos modos
Y solo espero poder salir con vida
Sobreviviré
Liberame
(Déjame ir)
¿No vendrás y me soltarás?
Déjame ir
Las cosas son difíciles por todas partes
Y no veo final a la vista
Me quedan más ayeres que mañanas de todos modos
Y solo espero poder salir con vida
Sobreviviré
Estoy rompiendo en el nivel más bajo
Me he descontrolado
No queda nada más que un corazón roto para mantener el tiempo