Traducción de la letra de la canción Back in the Day - Secret Rendezvous

Back in the Day (original)

You were one of the cool kids
Baggy pants, shades on, chilling with your friends at the basketball court,
smoking something
Wearing nikes you probably couldn’t afford but you looked like a king
And you knew I was watching you
See I was never a cool kid, vintage clothes, always humming something with my
headphones on
I tried to fit in but I guess it was different then
Though you made me feel like a queen when I saw you smile at me
Prechorus
And so we meet again
I ain’t gonna lie
The thought had crossed my mind
What if we tried again
After all this time
We still got that vibe like
Back in the day
Cruising down the city
Playing 2Pac & brandy
If you want then maybe
We can kick it like
Back in the day
Late night on the street
Sipping on bacardi
Take me back to the 90's and let’s kick it like
That day in mid September, not sure if you remember, but you took me to the
movies and though it was innocent
I bet you didn’t realize right then and there
It would set the tone for what’s to come
By now you prolly had your fair share of heartbreak
Honestly i thought i was never gonna see you again
But ever since 99 each summertime I reminisce about you and me back in the day
Prechorus
And so we meet again
I ain’t gonna lie
The thought had crossed my mind
What if we tried again
After all this time
We still got that vibe like
Back in the day
Cruising down the city
Playing 2Pac and Brandy
If you want then maybe
We can kick it like
Back in the day
Late night on the street
Sipping on bacardi
Take me back to the 90's
And let’s kick it like
Breakdown
Kick it like kick like back in the day
I ain’t gonna lie baby
Kick it like kick like back in the day
We still got that vibe like
Back in the day
Cruising down the city
Playing 2Pac and Brandy
If you want then maybe
We can kick it like
Back in the day
Late night on the street
Sipping on bacardi
Take me back to the 90's
And let’s kick it like

(traducción)

Eras uno de los chicos geniales
Pantalones holgados, gafas de sol, pasando el rato con tus amigos en la cancha de baloncesto,
fumando algo
Usando Nikes que probablemente no podías pagar, pero parecías un rey
Y sabías que te estaba mirando
Mira, nunca fui un chico genial, ropa vintage, siempre tarareando algo con mi
auriculares puestos
Traté de encajar pero supongo que era diferente entonces
Aunque me hiciste sentir como una reina cuando te vi sonreírme
Pre coro
Y así nos volvemos a encontrar
no voy a mentir
El pensamiento había cruzado mi mente
¿Y si volviéramos a intentarlo?
Después de todo este tiempo
Todavía tenemos esa vibra como
En mis tiempos
Navegando por la ciudad
Jugando 2Pac y brandy
Si quieres, entonces tal vez
Podemos patearlo como
En mis tiempos
Tarde en la calle
Bebiendo bacardi
Llévame de vuelta a los 90 y vamos a patearlo como
Ese día a mediados de septiembre, no sé si lo recuerdas, pero me llevaste al
películas y aunque era inocente
Apuesto a que no te diste cuenta en ese momento
Marcaría la pauta para lo que está por venir
A estas alturas probablemente tuviste tu parte justa de angustia
Honestamente, pensé que nunca te volvería a ver
Pero desde el 99, cada verano recuerdo acerca de ti y de mí en el día
Pre coro
Y así nos volvemos a encontrar
no voy a mentir
El pensamiento había cruzado mi mente
¿Y si volviéramos a intentarlo?
Después de todo este tiempo
Todavía tenemos esa vibra como
En mis tiempos
Navegando por la ciudad
Jugando 2Pac y Brandy
Si quieres, entonces tal vez
Podemos patearlo como
En mis tiempos
Tarde en la calle
Bebiendo bacardi
Llévame de vuelta a los años 90
Y vamos a patearlo como
Desglose
Patéalo como patea como en el pasado
No voy a mentir bebé
Patéalo como patea como en el pasado
Todavía tenemos esa vibra como
En mis tiempos
Navegando por la ciudad
Jugando 2Pac y Brandy
Si quieres, entonces tal vez
Podemos patearlo como
En mis tiempos
Tarde en la calle
Bebiendo bacardi
Llévame de vuelta a los años 90
Y vamos a patearlo como