Traducción de la letra de la canción This Could Be Us - Secret Rendezvous

This Could Be Us (original)

And you’re just sitting there
With that grin on your face
Like we don’t mean nothing
Like we never existed
When you and I know
That ain’t what you said
Last night
Had me believing I was bonnie and you were my clyde, damn
This could be us but you’re playing
Quit playing games with my heart
I should’ve known from the start
You’d kiss the girls and made them cry
Boy you had me at hello
Ooh you gon' be real sorry
When you find out
I changed the lock on my door so no more creeping ‘round
After all the shit you put me through
Can’t believe I held it down for you
You say you want no drama
You just wanna keep it light
But you’re ruining my karma
And I’m tired of fighting with ya
I though i was riding with ya
This could be us but you’re playing
Quit playing games with my heart
I should’ve known from the start
You’d kiss the girls and made them cry
Boy you had me at hello
Now I’m saying goodbye

(traducción)

Y solo estás sentado allí
Con esa sonrisa en tu cara
Como si no significamos nada
Como si nunca hubiéramos existido
cuando tú y yo sabemos
eso no es lo que dijiste
Anoche
Me hizo creer que yo era bonnie y tú eras mi clyde, maldita sea
Podríamos ser nosotros pero estás jugando
Para de jugar con mi corazón
Debería haberlo sabido desde el principio
Besaste a las chicas y las hiciste llorar
Chico, me tenías en hola
Ooh, vas a estar realmente arrepentido
cuando te enteras
Cambié la cerradura de mi puerta para que no haya más vueltas
Después de toda la mierda que me hiciste pasar
No puedo creer que lo mantuve presionado por ti
Dices que no quieres drama
Solo quieres mantenerlo ligero
Pero estás arruinando mi karma
Y estoy cansado de pelear contigo
Pensé que estaba montando contigo
Podríamos ser nosotros pero estás jugando
Para de jugar con mi corazón
Debería haberlo sabido desde el principio
Besaste a las chicas y las hiciste llorar
Chico, me tenías en hola
Ahora me estoy despidiendo