Traducción de la letra de la canción Don't Look at Me That Way - Secret Rendezvous

Don't Look at Me That Way (original)

I kept my distance like I said I would
And never looked back back
I held my head high like a real woman should
And had my feelings in check
But now you wanna come around
You say you wanna be down
With what i’m going through
Got my two feet on solid ground
So if you wanna be down
You better show and prove
See we’ve been down this road before and i’m not tryna get my heart broken again
It’s not fair but you do this time and time again
So don’t look at me
Don’t look at me that way
There’s too much history
and you’re the one that wanted
space
I never said i was over you
So don’t look at me
Don’t look at me that way
Hey hey don’t look at me that way
What did you expect?
Thought you had it like that and we’d still be cool?
After all this time has passed you say you’re a changed man but i ain’t ready
yet to start anew
See we’ve been down this road before and i’m not tryna get my heart broken again
It’s not fair but you do this time and time again
So don’t look at me
Don’t look at me that way
There’s too much history
and you’re the one that wanted
space
I never said i was over you
So don’t look at me
Don’t look at me that way
Hey don’t look at me that way hey
Hey don’t look at me that way hey
I just wanna let you know
You can’t keep running back to me boy
I said its time to be mature
You can’t keep running back, running back back and forth
I just wanna let you know
You can’t keep running back to me boy
I said its time to be mature
You can’t keep running back, running back
Don’t look at me
So don’t look at me
Don’t look at me that way
It ain’t that easy
We can’t go on like nothing’s changed
I never said I was over you
So don’t look at me
Don’t look at me that way
Hey don’t look at me that way
I never said I was over you
So don’t look at me
Don’t look at me that way

(traducción)

Mantuve mi distancia como dije que lo haría
Y nunca miró hacia atrás
Mantuve mi cabeza en alto como una mujer real debería
Y tuve mis sentimientos bajo control
Pero ahora quieres venir
Dices que quieres estar abajo
Con lo que estoy pasando
Tengo mis dos pies en tierra firme
Así que si quieres estar abajo
Será mejor que muestres y pruebes
Mira, hemos recorrido este camino antes y no estoy tratando de que me rompan el corazón de nuevo
No es justo pero lo haces una y otra vez
Así que no me mires
No me mires de esa manera
hay demasiada historia
y tu eres el que queria
espacio
Nunca dije que te había superado
Así que no me mires
No me mires de esa manera
Oye, oye, no me mires de esa manera.
¿Que esperabas?
¿Pensaste que lo tenías así y que seguiríamos siendo geniales?
Después de todo este tiempo, dices que eres un hombre cambiado, pero no estoy listo
aún por empezar de nuevo
Mira, hemos recorrido este camino antes y no estoy tratando de que me rompan el corazón de nuevo
No es justo pero lo haces una y otra vez
Así que no me mires
No me mires de esa manera
hay demasiada historia
y tu eres el que queria
espacio
Nunca dije que te había superado
Así que no me mires
No me mires de esa manera
oye no me mires de esa manera oye
oye no me mires de esa manera oye
Sólo quiero hacerle saber
No puedes seguir corriendo hacia mí, chico
Dije que es hora de ser maduro
No puedes seguir corriendo, corriendo de un lado a otro
Sólo quiero hacerle saber
No puedes seguir corriendo hacia mí, chico
Dije que es hora de ser maduro
No puedes seguir corriendo hacia atrás, corriendo hacia atrás
no me mires
Así que no me mires
No me mires de esa manera
no es tan facil
No podemos seguir como si nada hubiera cambiado
Nunca dije que te había superado
Así que no me mires
No me mires de esa manera
oye no me mires de esa manera
Nunca dije que te había superado
Así que no me mires
No me mires de esa manera