Traducción de la letra de la canción Both Sides - Seed To Tree

Both Sides (original)

Put your hat on when you leave
That’s what mother always said
Yes, she always said that
Engage your mind before you talk
That’s what father always said
Remember why he said that
Two hearts are beating in my chest
Every clash seems like a test, seems like a test
The first one bolts straight from the gate
The second one tells me how to wait
Tells me how to wait
Feel the goodness in a smile
Intention’s strongest in a trial
There’s no denial
Say what you feel without fear
You’ve got good sense for people near
For the people near
Two hearts are beating in my chest
Every clash seems like a test, seems like a test
The first one bolts straight from the gate
The second one tells me how to wait
Tells me how to wait
Two hearts are beating in my chest
Every clash seems like a test, seems like a test
The first one bolts straight from the gate
The second one tells me how to wait
Tells me how to wait
It’s her in my heart, thanks for both sides, yeah
It’s him in my mind, thanks for both sides

Both Sides (traducción)

Ponte el sombrero cuando te vayas
Eso es lo que mamá siempre decía.
Sí, ella siempre decía eso.
Involucra tu mente antes de hablar
Eso es lo que papá siempre decía.
Recuerda por qué dijo eso
Dos corazones laten en mi pecho
Cada choque parece una prueba, parece una prueba
El primero sale disparado directamente de la puerta.
El segundo me dice cómo esperar
me dice como esperar
Siente la bondad en una sonrisa
La intención es más fuerte en una prueba
No hay negación
Di lo que sientes sin miedo
Tienes buen sentido para las personas cercanas.
Para las personas cercanas
Dos corazones laten en mi pecho
Cada choque parece una prueba, parece una prueba
El primero sale disparado directamente de la puerta.
El segundo me dice cómo esperar
me dice como esperar
Dos corazones laten en mi pecho
Cada choque parece una prueba, parece una prueba
El primero sale disparado directamente de la puerta.
El segundo me dice cómo esperar
me dice como esperar
Es ella en mi corazón, gracias por ambos lados, sí
Es él en mi mente, gracias por ambos lados