Traducción de la letra de la canción Plus + - Sefyu

Plus + (original)

J’t’ai proposé mille, t’en as voulu dix milles
J’suis revenu avec dix milles, t’en as voulu trente milles
J’t’ai proposé ma Peugeot, t’as voulu un Merco
T’as jeté ta meuf sérieuse, t’as choisi la grosse crasseuse
Limité à cent vingt, tu roules à deux cent cinquante
J’t’ai proposé un verre, et t’as fini dans l’alcool
J’t’ai tendu la main, t’as voulu me couper l’bras
J’t’ai proposé un coq, tu veux butter la volaille
T’es né comme un homme, tu veux devenir une femme
On t’a proposé la Terre, tu veux décrocher la Lune
T’acceptes de la baiser, n’assume pas qu’elle est enceinte
Accepte la vérité, Sefyu dans tes enceintes
Combien issus du ghetto, s’disant fiers d'être ghetto
Seraient prêts à voir leurs enfants grandir dans l’ghetto?
On t’a donné le pouvoir, t’as inventé la guerre
On a créé des couteaux, t’as planté dans ma chair
Normal, soit t’es cool ou brutal (brutal)
On n’a qu’un sexe dans l’futal (futal)
Content, pas content: c’est vital (vital)
Toi, tu veux tout ou que dalle (que dalle)
Plus, toujours plus, on veut croquer (croquer)
Tout niquer dans l’excès (l'excès)
Jamais satisfaits, abusé (abusé)
On veut profiter sans s’faire baiser
On t’a donné la naissance, t’as commis un assassina
J’t’ai donné ma confiance, tu m’as montré ta rancune
On a fait pousser de l’herbe, aujourd’hui, on la fume
T’es tellement fou amoureux d’elle que, crick, tu la fumes
J’ai vu ta go avec un mec, et tu m’dis qu’j’suis un gros jaloux
Elle est parti avec lui, là, tu m’dis qu’jsuis un gros bâtard
On a créé le mariage mais les hommes ont divorcé
J’t’ai présenté le patron mais, toi, t’as voulu me doubler
J’t’ai fait voir la porte d’entrée, tu m’as dégagé en sortie
La Terre a de l’air pur mais les hommes l’ont pollué
Pendant que tu cherches la solution, moi, je fabrique des problèmes
Tu m’as dit d’attendre un jour, j’ai galéré pendant des semaines
Tu m’dis «rouge», c’est rouge, j’t’ai apporté du rouge
Du coup, non, c’est du jaune, j’tai apporté du jaune
Du coup, non, c’est du vert, j’tai apporté du vert
Les hommes en veulent toujours plus, été comme hiver
T’as pris des gros bras, et tu fais la hagla
C'était la femme de ta vie, aujourd’hui, tu l’as pas
Hier, j'étais naze, aujourd’hui, j’suis un brave
Hier, j'étais Youssef, et, là, tu m’appelle Sefyu
Un jour numéro un, un jour on m’calcule pas
Un jour tu m’serres la main, un jour tu n’me vois pas
On m’a donné des larmes, tu fais couler mon sang
On t’a donné un sexe, t’en as fait ton instrument
On t’a donné un visage, t’as fait d’la chirurgie
On t’a donné une bouche, tu balances à la PEGI
On m’a donné un micro, j’ai inventé Ruskov
On m’a donné un stylo, j’ai rendu Molotov

Plus + (traducción)

Te ofrecí mil, tú querías diez mil
Regresé con diez mil, tú querías treinta mil
Te ofrecí mi Peugeot, tú querías un Merco
Dejaste a tu perra seria, elegiste la grande y sucia
Limitado a ciento veinte, tiras a doscientos cincuenta
Te ofrecí un trago y terminaste en alcohol
Te tendí la mano, querías cortarme el brazo
Te ofrecí un gallo, quieres matar las aves
Naciste como hombre, quieres convertirte en mujer
Te ofrecieron la Tierra, quieres aterrizar en la Luna
Aceptas follártela, no asumas que está embarazada.
Acepta la verdad, Sefyu en tus recintos
¿Cuántos del gueto, diciendo que están orgullosos de ser gueto?
¿Estaría dispuesto a ver crecer a sus hijos en el gueto?
Te dieron el poder, te inventaste la guerra
Hicimos cuchillos, te clavaste en mi carne
Normal, o eres genial o brutal (brutal)
Solo tenemos un sexo en el futal (futal)
Feliz, no feliz: es vital (vital)
Lo quieres todo o lo jodes (maldita sea)
Más, siempre más, queremos morder (morder)
A la mierda todo en exceso (exceso)
Nunca satisfecho, abusado (abusado)
Queremos disfrutar sin que nos follen
Te dieron a luz, cometiste un asesinato
Te di mi confianza, me mostraste tu rencor
Cultivamos yerba, hoy la fumamos
Estás tan locamente enamorado de ella que, crick, te la fumas
Te vi salir con un chico, y me dices que soy un gran celoso
Se fue con él, ahí me dices que soy un gran cabrón
Creamos el matrimonio pero los hombres se divorciaron
Te presenté al jefe pero me querías pasar
Te mostré la puerta de entrada, me sacaste
La Tierra tiene aire limpio pero los hombres lo han contaminado
Mientras buscas la solución, yo estoy creando problemas.
Me dijiste que esperara un día, luché durante semanas
Tú me dices rojo, es rojo, te traje rojo
Entonces no, es amarillo, te traje amarillo
Entonces no, es verde, te traje verde
Los hombres siempre quieren más, verano e invierno.
Tomaste grandes brazos y haces el hagla
Ella fue la mujer de tu vida, hoy no la tienes
Ayer era cojo, hoy soy valiente
Ayer era Youssef y ahora me llamas Sefyu
Un día número uno, un día no estoy calculado
Un día me das la mano, un día no me ves
Me dieron lágrimas, haces que mi sangre fluya
Te dieron un sexo, lo convertiste en tu instrumento
Te dimos una cara, te operaron
Te dimos una boca, rockeas PEGI
Me dieron un micrófono, inventé Ruskov
Me dieron un bolígrafo, me devolvieron Molotov