Traducción de la letra de la canción Back To You - Selena Gomez, Joey Pecoraro

Back To You (original)

Took you like a shot
Thought that I could chase you with a cold evening
Let a couple years water down how I'm feeling about you
(Feeling about you)
And every time we talk
Every single word builds up to this moment
And I gotta convince myself I don’t want it
Even though I do (even though I do)
You could break my heart in two
But when it heals, it beats for you
I know it's forward, but it's true
I wanna hold you when I’m not supposed to
When I'm lying close to someone else
You're stuck in my head and I can't get you out of it
If I could do it all again
I know I'd go back to you
I know I'd go back to you
I know I'd go back to you
We never got it right
Playing and replaying old conversations
Overthinking every word and I hate it
'Cause it’s not me (’Cause it's not me)
And what’s the point in hiding?
Everybody knows we got unfinished business
And I'll regret it if I didn't say
This isn't what it could be (isn’t what it could be)
You could break my heart in two
But when it heals, it beats for you
I know it's forward, but it's true
I wanna hold you when I'm not supposed to
When I'm lying close to someone else
You're stuck in my head and I can't get you out of it
If I could do it all again
I know I'd go back to you
I know I'd go back to you
I know I'd go back to you
I'd go back to you
I'd go back to you
What was there wasn't sure
But I'd go back to you
I know I'd go back to you
You can break my heart in two
But when it heals, it beats for you
I know it's forward, but it's true
Won't lie, I'd go back to you
You know, my thoughts are running loose
It's just a thing you make me do
And I could fight, but what's the use?
I know I'd go back to you
I wanna hold you when I'm not supposed to
When I'm lying close to someone else
You're stuck in my head and I can't get you out of it
If I could do it all again
I know I'd go back to you
I'd go back to you
I'd go back to you
I know I'd go back to you
(Go back to you, go back to you)
(Go back to you, go back to you)
(Go back to you, go back to you)

Back To You (traducción)

Te tomé como un tiro
Pensé que podría perseguirte con una noche fría
Deja que un par de años diluyan lo que siento por ti
(sintiendo por ti)
Y cada vez que hablamos
Cada palabra se acumula hasta este momento
Y tengo que convencerme de que no lo quiero
Aunque lo haga (aunque lo haga)
Podrías romper mi corazón en dos
Pero cuando sana, late por ti
Sé que es directo, pero es verdad
Quiero abrazarte cuando se supone que no debo
Cuando estoy mintiendo cerca de otra persona
Estás atrapado en mi cabeza y no puedo sacarte de ahí.
Si pudiera hacerlo todo de nuevo
Sé que volvería a ti
Sé que volvería a ti
Sé que volvería a ti
nunca lo hicimos bien
Reproducir y reproducir viejas conversaciones
Pensando demasiado en cada palabra y lo odio
Porque no soy yo (Porque no soy yo)
¿Y cuál es el punto de esconderse?
Todo el mundo sabe que tenemos asuntos pendientes
Y me arrepentiré si no dije
Esto no es lo que podría ser (no es lo que podría ser)
Podrías romper mi corazón en dos
Pero cuando sana, late por ti
Sé que es directo, pero es verdad
Quiero abrazarte cuando se supone que no debo
Cuando estoy mintiendo cerca de otra persona
Estás atrapado en mi cabeza y no puedo sacarte de ahí.
Si pudiera hacerlo todo de nuevo
Sé que volvería a ti
Sé que volvería a ti
Sé que volvería a ti
volvería a ti
volvería a ti
¿Qué había allí? No estaba seguro.
Pero volvería a ti
Sé que volvería a ti
Puedes romper mi corazón en dos
Pero cuando sana, late por ti
Sé que es directo, pero es verdad
No mentiré, volvería contigo
Ya sabes, mis pensamientos están sueltos
Es solo una cosa que me haces hacer
Y podría pelear, pero ¿de qué sirve?
Sé que volvería a ti
Quiero abrazarte cuando se supone que no debo
Cuando estoy mintiendo cerca de otra persona
Estás atrapado en mi cabeza y no puedo sacarte de ahí.
Si pudiera hacerlo todo de nuevo
Sé que volvería a ti
volvería a ti
volvería a ti
Sé que volvería a ti
(Volver a ti, volver a ti)
(Volver a ti, volver a ti)
(Volver a ti, volver a ti)