Traducción de la letra de la canción Save Yourself - Sense Field

Save Yourself (original)

Turn out the light.
Just say goodnight
to yourself.
May I remind you,
when you find
you’re all alone’s when you,
you’ve got to be strong.
Thats when they call you in the night.
He’s got your picture in his mind.
He’s got your number on a paper
at his disposal anytime.
Is it really true?
Could you save yourself
for someone who
could love you for you?
So many times we just give it away
to someone who, someone who…
You met in a bar
in the back of a car
and for a moment
you felt important
but not in your heart.
'Cause my self esteem,
its been low
go ahead and count, its been lower than low
And I know the feeling of it stealing
life out from under me.
…cause i wanna learn
how you save yourself
for someone who
could love you for you!
So many times we just give it away
to someone who
couldn’t even remember your name
Could you save yourself
for someone who
loves you for you
and loves me for me?
We give it away to someone who
someone who’d cherish your name.
'Cause I wanna learn
how you save yourself
for someone who
loves you for you?
And loves me for me we give it away to someone who,
someone who’d cherish your name
cherish your name.

(traducción)

Apaga la luz.
solo di buenas noches
a ti mismo.
¿Puedo recordarte,
cuando encuentres
estás solo cuando tú,
tienes que ser fuerte.
Ahí es cuando te llaman en la noche.
Él tiene tu foto en su mente.
Tiene tu número en un papel
a su disposición en cualquier momento.
¿Es realmente cierto?
¿Podrías salvarte?
para alguien que
podría amarte por ti?
Muchas veces lo regalamos
a alguien que, alguien que…
Te conociste en un bar
en la parte trasera de un coche
y por un momento
te sentiste importante
pero no en tu corazón.
Porque mi autoestima,
ha sido bajo
sigue adelante y cuenta, ha sido más bajo que bajo
Y conozco la sensación de robar
la vida fuera de debajo de mí.
…porque quiero aprender
como te salvas
para alguien que
podría amarte por ti!
Muchas veces lo regalamos
a alguien que
ni siquiera podía recordar tu nombre
¿Podrías salvarte?
para alguien que
te ama por ti
y me ama por mi?
Se lo regalamos a alguien que
alguien que apreciaría tu nombre.
porque quiero aprender
como te salvas
para alguien que
te ama por ti?
Y me ama por mi lo regalamos a alguien que,
alguien que apreciaría tu nombre
atesorar tu nombre.