Traducción de la letra de la canción Tu tues - Sept, Lartizan, Soklak

Tu tues (original)

«Je crois qu’il serait temps, Messieurs, de tenir le langage du bon sens.
Il faut admettre en effet que quelques petits excès ont été commis»
Mais qu’est-ce tu veux qu’on fasse?
T’es trop d’la boucherie chevaline!
Tu tues, tu déglingues, tu déchires, tu dézingues, t'écorches, tu flingues,
t’es morch', t’es dingue, tu roules en Porsche, tu pèses!
T’arraches, tu fracasses, tu brasses, t’es efficace, tu t’places, tu froisses,
t’as la classe, t’es l’as des as, tu claques, t’es l’mac, tu baises!
Ouais ouais t’es que d’la balle, moi j’suis trop mauvais
T’es peu banal, tu mets l’feu à la salle, t’es trop vrai
Pendant qu’j’cavale sur l’instrumental avec des couplets qu’auraient l’aval de
José Bové
J’suis qu’un chacal, t’es l’arme fatale
Si j’devais marquer les annales ça s’saurait
T’es un art martial moi un connard partial avec un style glacial
T’es trop frais
Toi t’as le style moi j’suis qu’un goret
J’suis qu’un poil dans ta barbe et toi t’es l’arbre qui cache la forêt
Si j'étais une cassette tu serais un coffret

(traducción)

“Creo que es hora, señores, de hablar el lenguaje del sentido común.
Hay que admitir que se han cometido algunos pequeños excesos"
Pero, ¿qué quieres que hagamos?
¡Eres demasiado carnicero de caballos!
Matas, metes la pata, desgarras, metes la pata, arañas, disparas,
Estás morch', estás loco, conduces un Porsche, ¡pesas!
Arrancas, aplastas, elaboras, eres eficiente, te colocas, arrugas,
tienes clase, tienes ases, das bofetadas, eres el chulo, ¡joder!
Sí, sí, eres solo la pelota, soy demasiado malo
Eres inusual, prendiste fuego a la habitación, eres demasiado real
Mientras cabalgo en el instrumental con versos que tendrían el aval de
José Bové
Solo soy un chacal, tu eres el arma letal
Si tuviera que marcar los anales se sabría
Eres un arte marcial, yo soy un imbécil parcial con un estilo helado.
eres demasiado fresco
Tienes el estilo yo solo soy un cerdo
Soy solo un cabello en tu barba y tu eres el arbol que esconde el bosque
Si yo fuera una cinta, serías una caja