Traducción de la letra de la canción Ripper - Septagon

Ripper (original)

Dark streets and rainy weather
My hometown’s face
Darkness falls and I feel better
Upcoming rage
As the night has begun
My work soon leaves its trace
But it has to be done
And there is no better place
Off the crowded main streets
I make my way
I search for until alleys
Where bitches stray
Distant laughs coming near
Now my heart pounds faster
And I know the time is here
And my job is done at last
Cut the flesh from their pretty bodies
Spill the blood and damp th cries
Satisfied my thirst and my desir
As they lie there left to die
When sunrise beats the darkness
I lay my head
And dream of all the beauty
I put to rest
There on my bed all by myself
Surrounded by quiet and peace
Finally, I surrender to sleep
Cut the flesh from their pretty bodies
Spilled the blood in flimsy light
It was real!
Look at my hands so bloody
Now I await another dark — and morbid night
Cut the flesh from their pretty bodies
Spill the blood and damp the cries
To satisfy my thirst and my desires
As they lie there left to die

Ripper (traducción)

Calles oscuras y clima lluvioso.
La cara de mi ciudad natal
Cae la oscuridad y me siento mejor
Furia próxima
Como la noche ha comenzado
Mi trabajo pronto deja su huella
Pero tiene que hacerse
Y no hay mejor lugar
Fuera de las concurridas calles principales
hago mi camino
busco hasta callejones
Donde las perras se pierden
Risas distantes acercándose
Ahora mi corazón late más rápido
Y sé que el tiempo está aquí
Y mi trabajo está hecho por fin
Cortar la carne de sus bonitos cuerpos
Derramar la sangre y humedecer los gritos
satisfizo mi sed y mi deseo
Mientras yacen allí a la izquierda para morir
Cuando el amanecer vence a la oscuridad
pongo mi cabeza
Y sueña con toda la belleza
pongo a descansar
Allí en mi cama solo
Rodeado de tranquilidad y paz
Por fin me entrego a dormir
Cortar la carne de sus bonitos cuerpos
Derramé la sangre en una luz débil
¡Era real!
Mira mis manos tan ensangrentadas
Ahora espero otra noche oscura y morbosa
Cortar la carne de sus bonitos cuerpos
Derramar la sangre y amortiguar los gritos
Para saciar mi sed y mis deseos
Mientras yacen allí a la izquierda para morir