Traducción de la letra de la canción The Weight of the World - Septagon

The Weight of the World (original)

It’s late at night, i can’t find no sleep — Tossing and turning I silently weep
Staring at walls in an all empty room — Weak, pathetic, I don’t know what to do
All of my thoughts are increasingly manic — Holding my breath, I try to not to
panic
I pray to see the light of day — Reality is fading away
Pre
My head is filled like it’s going to burst
Surrounded by water I’m dying of thirst
I’m crying and screaming but no one can hear
Debilitated by terrible fear
Save me!
— Save me!
The weight of the world is crushing my bones
Surrounded by millions and yet all alone
Save me!
— Save me!
Is there nobody out ther to ease my pain?
I’m losing my will to live
I know what I need, but not how to find — tranquillity and pace of mind
In a world that’s spinning to fast — I cannot live, I’m not meant to last
Pre
Went to the doctor and went to the shrink
I took all the pills the black to the pink
Could anything help me I cannot say
When the voices are calling I have to obey

The Weight of the World (traducción)

Es tarde en la noche, no puedo encontrar el sueño, dando vueltas y vueltas, lloro en silencio
Mirando fijamente las paredes en una habitación completamente vacía: Débil, patético, no sé qué hacer.
Todos mis pensamientos son cada vez más maníacos. Conteniendo la respiración, trato de no hacerlo.
pánico
Rezo para ver la luz del día: la realidad se está desvaneciendo
Pre
Mi cabeza está llena como si fuera a estallar
Rodeado de agua me muero de sed
Estoy llorando y gritando pero nadie puede escuchar
Debilitado por un miedo terrible
¡Sálvame!
- ¡Sálvame!
El peso del mundo me aplasta los huesos
Rodeado de millones y, sin embargo, completamente solo
¡Sálvame!
- ¡Sálvame!
¿No hay nadie ahí fuera para aliviar mi dolor?
Estoy perdiendo mis ganas de vivir
Sé lo que necesito, pero no cómo encontrarlo: tranquilidad y ritmo mental.
En un mundo que gira demasiado rápido, no puedo vivir, no estoy destinado a durar
Pre
Fui al médico y fui al psiquiatra
Tomé todas las pastillas del negro al rosa
Podría ayudarme en algo, no puedo decir
Cuando las voces están llamando tengo que obedecer