Traducción de la letra de la canción Unwanted Company - Septagon

Unwanted Company (original)

Orwell was right, just thirty years early
Big brother’s watching, his methods are dirty
No one is safe, nothing is sacred
How did we get to this point?
Our leaders they know, yet damn they know nothing
Completely surprised by the powers they hold
Who’s buying your story?
And who can be trusted?
Your lies are getting so old
Pre:
They read and they listen, they watch and record
You can’t have no secrets, alone you’re no more
Unwanted company — inside the system
Voyeurs in secrecy — outside the law
Everyone’s naked, vitreous to the core
Blame it on democracy — you’re safer than before
They say it’s protection, the enemy’s not sleeping
But can someone still tell who the enemy really is?
Who oversees the ones who control this
There’s no supervision at all?
In the name of the good, there’s no hesitation
No moral doubts or some deliberation
No more restrictions, all boundaries have fallen
Taboos have become obsolete
Pre:
They gain information, they store and report
You can’t have no secrets, alone you’re no more
Unwanted company — inside the system
Voyeurs in secrecy — outside the law
Everyone’s naked, vitreous to the core
Blame it on democracy — you’re safer than before
Ain’t that right?
Pre:
They watch and they learn and they’re breaking the law
You can’t have no secrets, alone you’re no more
Unwanted company — inside the system
Voyeurs in secrecy — outside the law
Everyone’s naked, vitreous to the core
Blame it on democracy — you’re safer than before

Unwanted Company (traducción)

Orwell tenía razón, solo treinta años antes
El hermano mayor está mirando, sus métodos son sucios
Nadie está a salvo, nada es sagrado
¿Cómo llegamos a este punto?
Nuestros líderes saben, pero maldita sea, no saben nada
Completamente sorprendido por los poderes que tienen
¿Quién está comprando tu historia?
¿Y en quién se puede confiar?
Tus mentiras se están volviendo tan viejas
Pre:
Leen y escuchan, miran y graban
No puedes tener secretos, solo ya no eres
Compañía no deseada: dentro del sistema
Voyeurs en secreto: fuera de la ley
Todo el mundo está desnudo, vítreo hasta la médula
Échale la culpa a la democracia: estás más seguro que antes
Dicen que es protección, el enemigo no duerme
Pero, ¿puede alguien todavía decir quién es realmente el enemigo?
Quien supervisa a los que controlan esto
¿No hay supervisión en absoluto?
En nombre del bien, no hay vacilación
Sin dudas morales o alguna deliberación
No más restricciones, todos los límites han caído
Los tabúes se han vuelto obsoletos
Pre:
Obtienen información, almacenan y reportan
No puedes tener secretos, solo ya no eres
Compañía no deseada: dentro del sistema
Voyeurs en secreto: fuera de la ley
Todo el mundo está desnudo, vítreo hasta la médula
Échale la culpa a la democracia: estás más seguro que antes
¿No es así?
Pre:
Miran y aprenden y están violando la ley
No puedes tener secretos, solo ya no eres
Compañía no deseada: dentro del sistema
Voyeurs en secreto: fuera de la ley
Todo el mundo está desnudo, vítreo hasta la médula
Échale la culpa a la democracia: estás más seguro que antes