Traducción de la letra de la canción Can't Love Myself - September

Can't Love Myself (original)

All this talk of living
Drives me crazy
Making something, I don’t nothing
Baby, it’s hard, so hard
I would like to wear your face for an evening
You are always staying
I’m always leaving
And baby I’m gone
And I’m saying let me out of this silent soul
I can’t love myself
But I can be myself
Can be no one else
Cause in the end, we are the ones we are
And I just can’t love myself
So how could you my friend
Guess I can’t pretend, but in the end
We are the ones we are
And I just can’t love myself
I’m the kind of thing you don’t remember
Like a rainy day and it’s september
I’m gone, baby I’m gone
People never hear me, my words are silent
When I try to sing it It sounds like a siren
Baby, it’s hard
And I’m saying let me out of this lonely life
I can’t love myself
But I can be myself
Can be no one else
Cause in the end, we are the ones we are
And I just can’t love myself
So how could you my friend
Guess I can’t pretend, but in the end
We are the ones we are
Whatever you say
I’m not gonna chance
Whatever you see today
Will stay the same
I can’t love myself
But I can be myself
Can be no one else
Cause in the end, we are the ones we are
I can’t love myself
But I can be myself
Can be no one else
Cause in the end, we are the ones we are
And I just can’t love myself
So how could you my friend
Guess I can’t pretend, but in the end
We are the ones we are
And I just can’t love myself

(traducción)

Toda esta charla de vivir
Me vuelve loco
Haciendo algo, no hago nada
Cariño, es difícil, muy difícil
me gustaria ponerme tu cara por una velada
siempre te quedas
siempre me voy
Y cariño, me he ido
Y estoy diciendo déjame salir de esta alma silenciosa
no puedo amarme a mi mismo
Pero puedo ser yo mismo
Puede ser nadie más
Porque al final, somos los que somos
Y simplemente no puedo amarme a mí mismo
Entonces, ¿cómo pudiste, mi amigo?
Supongo que no puedo fingir, pero al final
Somos los que somos
Y simplemente no puedo amarme a mí mismo
Soy el tipo de cosa que no recuerdas
Como un día lluvioso y es septiembre
Me he ido, cariño, me he ido
La gente nunca me escucha, mis palabras son silenciosas
Cuando trato de cantarla suena como una sirena
Cariño, es difícil
Y estoy diciendo déjame salir de esta vida solitaria
no puedo amarme a mi mismo
Pero puedo ser yo mismo
Puede ser nadie más
Porque al final, somos los que somos
Y simplemente no puedo amarme a mí mismo
Entonces, ¿cómo pudiste, mi amigo?
Supongo que no puedo fingir, pero al final
Somos los que somos
Lo que digas
no voy a arriesgarme
Lo que sea que veas hoy
se mantendrá igual
no puedo amarme a mi mismo
Pero puedo ser yo mismo
Puede ser nadie más
Porque al final, somos los que somos
no puedo amarme a mi mismo
Pero puedo ser yo mismo
Puede ser nadie más
Porque al final, somos los que somos
Y simplemente no puedo amarme a mí mismo
Entonces, ¿cómo pudiste, mi amigo?
Supongo que no puedo fingir, pero al final
Somos los que somos
Y simplemente no puedo amarme a mí mismo