Traducción de la letra de la canción Pretty World - September

Pretty World (original)

Na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na
I couldn’t live
Because our love was dead
I couldn’t sleep
In an empty bed
And I couldn’t see
How this started
What the big connection
That we had was all about
I couldn’t care
If you was sorry now
I couldn’t bear
If you stuck around
And I couldn’t stand
Another promise
No more dreams good bye to me
You could say goodbye to me
And baby when you’re gone
And this pretty world will move along
You lie to me
Now I know you lie to me
The waiting made me strong
And this pretty world will shine when you are gone
I couldn’t hear
What you never said
I couldn’t think
With a spinning head
I couldn’t leave
When you held me
You were here
But your mind was always doing something else
Now I can hate
‘Cause I feel no love
But I can’t wait
To be out of touch
Ain’t no way I’m staying in this limbo
No more dreams good bye to me
You could say goodbye to me
And baby when you’re gone
And this pretty world will move along
You lie to me
Now I know you lie to me
The waiting made me strong
And this pretty world will shine when you are gone
There’s a light
In my mind
And it needs to be shining
Oh
There is a truth
And it’s not happening for you so
No more dreaming
Bye to me
You could say goodbye to me
And baby when you’re gone
And this pretty world will move along
You lie to me
Now I know you lie to me
The waiting made me strong
And this pretty world will shine when you are gone
Na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na

Pretty World (traducción)

Na na na
Na, na, na, na, na, na, na
na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na
yo no podria vivir
Porque nuestro amor estaba muerto
no pude dormir
en una cama vacia
Y no pude ver
como empezó esto
¿Cuál es la gran conexión
Lo que teníamos era todo sobre
no podría importarme
Si te arrepientes ahora
no pude soportar
Si te quedaste
Y no pude soportar
otra promesa
No más sueños, adiós a mí
Podrías despedirte de mí
Y bebé cuando te hayas ido
Y este bonito mundo se moverá a lo largo
Me mientes
Ahora sé que me mientes
La espera me hizo fuerte
Y este bonito mundo brillará cuando te hayas ido
no pude escuchar
lo que nunca dijiste
no podía pensar
Con una cabeza giratoria
no pude irme
cuando me abrazaste
Estuviste aquí
Pero tu mente siempre estaba haciendo otra cosa
Ahora puedo odiar
Porque no siento amor
Pero no puedo esperar
Estar fuera de contacto
No hay manera de que me quede en este limbo
No más sueños, adiós a mí
Podrías despedirte de mí
Y bebé cuando te hayas ido
Y este bonito mundo se moverá a lo largo
Me mientes
Ahora sé que me mientes
La espera me hizo fuerte
Y este bonito mundo brillará cuando te hayas ido
hay una luz
En mi mente
Y tiene que estar brillando
Vaya
hay una verdad
Y no te está pasando así que
No más sueños
adios a mi
Podrías despedirte de mí
Y bebé cuando te hayas ido
Y este bonito mundo se moverá a lo largo
Me mientes
Ahora sé que me mientes
La espera me hizo fuerte
Y este bonito mundo brillará cuando te hayas ido
Na na na
Na, na, na, na, na, na, na
na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na