Traducción de la letra de la canción Martyr - Septicflesh

Martyr (original)

«In memoriam of Hypatia, a great mathematician, philosopher and astronomer,
murdered at 415 A.D. by order of Cyril the Bishop of Alexandria
Cyril later was declared a saint by the church…»
Your books, your friends, your life is in mortal danger
The things are tense and knowledge is offense
In this nation vast deception reigns
Church and politics threaten your survival
A strife has grown between faith and wisdom
You chose to stand for the exalted ego
Your creation, a creation maimed
Blame the vultures and their vile way
The mob: «Run Devil’s seed!
You will face the wrath of God
Run Devil’s seed!
You will face the wrath of God
Run Devil’s seed!»
You will face the wrath of God
The highest price you’ll pay
You will face the wrath of God
The highest price you’ll pay
Martyr
Unyielding force of thought and spirit
Martyr
Unyielding force of thought and spirit
Your essence remained
Your work, your life, your books
Unyielding force of thought and spirit, shine!

Martyr (traducción)

«En memoria de Hipatia, gran matemática, filósofa y astrónoma,
asesinado en el 415 d.C. por orden de Cirilo, obispo de Alejandría
Cirilo más tarde fue declarado santo por la iglesia...»
Tus libros, tus amigos, tu vida está en peligro de muerte
Las cosas son tensas y el conocimiento es ofensa
En esta nación reina un gran engaño
La iglesia y la política amenazan tu supervivencia
Ha surgido una contienda entre la fe y la sabiduría
Elegiste representar al ego exaltado
Tu creación, una creación mutilada
Culpa a los buitres y su manera vil
La turba: «¡Corre semilla del diablo!
Te enfrentarás a la ira de Dios
¡Ejecuta la semilla del diablo!
Te enfrentarás a la ira de Dios
¡Ejecuta la semilla del diablo!»
Te enfrentarás a la ira de Dios
El precio más alto que pagarás
Te enfrentarás a la ira de Dios
El precio más alto que pagarás
Mártir
Fuerza inquebrantable de pensamiento y espíritu
Mártir
Fuerza inquebrantable de pensamiento y espíritu
Tu esencia permaneció
Tu trabajo, tu vida, tus libros
¡Fuerza inquebrantable de pensamiento y espíritu, brilla!