Traducción de la letra de la canción Prometheus - Septicflesh

Prometheus (original)

Stand against our enemy
Fire
The blessing touch of your despair
Despair and loneliness
You’ll rise up, before you fall again
Atrocious
The bird of prey is haunting us
«Deus»
Conquer your fears
«Deus ex machina»
«Deus»
Surpass your weaknesses
«Deus ex machina»
«Deus»
Withstand the fall and stand up again
«Deus ex machina»
Provoking, disturbing, resisting
Surviving the ordeal
As a father-head of all of us
Your flame will forge our hearts, even in oblivion!
«Deus»
«Deus ex machina»
Resurrection brings our hopes to life
And the lies and fears dissolve
We are strong
Guide us / «Deus»
Your fire in our hearts / «Deus ex machina»
Guide us / «Deus»
You are bringing fear to gods / «Deus ex machina»
Guide us / «Deus»
Your fire in our hearts / «Deus ex machina»
Guide us / «Deus»
The children of Prometheus / «Deus ex machina»
«Guide us»
«Deus ex machina»
Prometheus…
As a giant, standing tall
In a shadow close the blackness
Prometheus
As your breed, we are bound to fall
But our light will scare the darkness

Prometheus (traducción)

Ponte en contra de nuestro enemigo
Fuego
El toque bendito de tu desesperación
Desesperación y soledad
Te levantarás, antes de caer de nuevo
Atroz
El ave de rapiña nos persigue
«Deus»
Supera tus miedos
"Deus Ex machina"
«Deus»
Supera tus debilidades
"Deus Ex machina"
«Deus»
Resiste la caída y levántate de nuevo
"Deus Ex machina"
Provocar, perturbar, resistir
Sobreviviendo a la prueba
Como cabeza paterna de todos nosotros
¡Tu llama forjará nuestros corazones, incluso en el olvido!
«Deus»
"Deus Ex machina"
La resurrección da vida a nuestras esperanzas
Y las mentiras y los miedos se disuelven
Somos fuertes
Guíanos / «Deus»
Tu fuego en nuestros corazones / «Deus ex machina»
Guíanos / «Deus»
Estás trayendo miedo a los dioses / «Deus ex machina»
Guíanos / «Deus»
Tu fuego en nuestros corazones / «Deus ex machina»
Guíanos / «Deus»
Los hijos de Prometeo / «Deus ex machina»
"Guíanos"
"Deus Ex machina"
Prometeo…
Como un gigante, erguido
En una sombra cierra la negrura
Prometeo
Como tu raza, estamos obligados a caer
Pero nuestra luz asustará a la oscuridad.