Traducción de la letra de la canción Portrait of a Headless Man - Septicflesh

Portrait of a Headless Man (original)

In a world controlled by fire
In a world controlled by fire
Psychotic preachers thrive
They use the waves to bind us
They use the screens to blind us
I joined headless forces
They told us what to do
We worked, we fought, we bled
A cogwheel in the system
A ghost in the machine
In my private thoughts
Only pain felt real
Cry!
I’m crying, in the portrait
Of a headless man
Laugh!
I’m laughing, in the portrait
Of a headless man
I am a man with strong regrets
I followed great deceivers
Believe in headless leaders
They played their game, true sons of Cain
But I was a hopeless dreamer
With my head deep in the clouds
More joined the fiery leaders
And blood was shed in rivers
Those without a mind had to pick our side
With the use of fearsome methods
One more empty frame ready for display
On a gallery of headless portraits
Cry!
I’m crying, in the portrait
Of a headless man
Laugh!
I’m laughing, in the portrait
Of a headless man

(traducción)

En un mundo controlado por el fuego
En un mundo controlado por el fuego
Los predicadores psicóticos prosperan
Usan las olas para atarnos
Usan las pantallas para cegarnos
Me uní a fuerzas sin cabeza
Nos dijeron qué hacer
Trabajamos, luchamos, sangramos
Una rueda dentada en el sistema
Un fantasma en la máquina
En mis pensamientos privados
Solo el dolor se sentía real
¡Llorar!
Estoy llorando, en el retrato
De un hombre sin cabeza
¡Reír!
Me estoy riendo, en el retrato
De un hombre sin cabeza
Soy un hombre con fuertes remordimientos
Seguí a grandes engañadores
Cree en líderes sin cabeza
Hicieron su juego, verdaderos hijos de Caín
Pero yo era un soñador sin esperanza
Con mi cabeza en lo profundo de las nubes
Más se unieron a los líderes de fuego
Y la sangre se derramó en los ríos
Aquellos sin mente tuvieron que elegir nuestro lado
Con el uso de métodos temibles
Un marco vacío más listo para mostrar
En una galería de retratos sin cabeza
¡Llorar!
Estoy llorando, en el retrato
De un hombre sin cabeza
¡Reír!
Me estoy riendo, en el retrato
De un hombre sin cabeza