Traducción de la letra de la canción Alethea - Sepultura

Alethea (original)

Made to believe.
Education misleading my way
A story was told by profiteer’s lies
Rewriting our past and the truth
I was made to believe.
Television a story on screen
All made through deceit by the corporate elite
The fear controlling our minds
Raise your hands and reach for your God
Created to fight and kill in this war
In the end I’m fighting myself
Loud and clear.
From far and beyond
No bullshit from teachers and leaders will change
What’s real inside of my head
My voice.
Loud and clear
Do you believe in justice for all
Or obey unlawful and ruled
Left.
Right.
All: A con
Rigged the game from the start
Don’t play me for a fool
My voice.
Loud and clear
Do you believe in justice for all
Or choose to be callous and cruel
Left.
Right.
It’s all a con
Won’t play me for a fool
My choice.
Blood in my eyes
Promoting a lfe made of stereotypes
Sickens me down to the core
Scars
Won’t
Break
Me

Alethea (traducción)

Hecho para creer.
La educación engañando a mi manera
Una historia fue contada por las mentiras de los especuladores
Reescribiendo nuestro pasado y la verdad
Me hicieron creer.
Televisión una historia en pantalla
Todo hecho a través del engaño de la élite corporativa
El miedo controlando nuestras mentes
Levanta tus manos y busca a tu Dios
Creado para luchar y matar en esta guerra
Al final estoy luchando conmigo mismo
Alto y claro.
Desde lejos y más allá
Ninguna mierda de maestros y líderes cambiará
Lo que es real dentro de mi cabeza
Mi voz.
Alto y claro
¿Crees en la justicia para todos?
O obedecer ilegal y gobernado
Izquierda.
Derecha.
Todos: una estafa
Arregló el juego desde el principio
No me tomes por tonto
Mi voz.
Alto y claro
¿Crees en la justicia para todos?
O elige ser insensible y cruel
Izquierda.
Derecha.
Todo es una estafa
No me tomes por tonto
Mi elección.
Sangre en mis ojos
Promoviendo un lfe hecho de estereotipos
Me enferma hasta la médula
Cicatrices
No
Romper
Me