Traducción de la letra de la canción Ali - Sepultura

Ali (original)

Descendant from adversity
A youth learns early what hatred means
Enraged with anger, no dignity
Whitewashed the mind, no knowledge of self
Stand against the foe
Is a sweeter death to know
A battle for our right
Is a sweeter death to know
Beat everyone till there’s no one else to beat
Stand in line your next to grovel at my feet
I will be the one I want to be
Make no mistake, what’s my name?
Stand against the foe
Is a sweeter death to know
A battle for our right
Is a sweeter death to know
Better to stay and fight
Is a sweeter death to know
Stand against the foe
Is a sweeter death to know
Won’t kill in foreign lands
Return and beat by racist hands
We’re victims of an oppressive game
He cast aside a life of fame
The weight is heavy
The burden great
Stand to be different
Held onto faith
A defiant champ of the world
But never stood alone
Felt the fire beneath his feet but kept pushing on despite of the heat
Didn’t matter at all what people might said
He had the spirit to fight his way to the end
Even in the sickness there’s a torch with a flame
Lighting up a path for all those who came
Even in the darkness there’s a glimmer of hope
Never down and never out, the original GOAT

Ali (traducción)

Descendiente de la adversidad
Un joven aprende temprano lo que significa el odio
Enfurecido con ira, sin dignidad
Blanqueó la mente, sin conocimiento de sí mismo
Ponte en contra del enemigo
Es una muerte más dulce saber
Una batalla por nuestro derecho
Es una muerte más dulce saber
Vence a todos hasta que no haya nadie más a quien vencer
Ponte en fila, tu próximo a arrastrarte a mis pies
seré el que quiero ser
No se equivoquen, ¿cuál es mi nombre?
Ponte en contra del enemigo
Es una muerte más dulce saber
Una batalla por nuestro derecho
Es una muerte más dulce saber
Mejor quedarse y pelear
Es una muerte más dulce saber
Ponte en contra del enemigo
Es una muerte más dulce saber
No matará en tierras extranjeras
Vuelve y vence por manos racistas
Somos víctimas de un juego opresivo
Dejó de lado una vida de fama
el peso es pesado
la carga grande
Stand para ser diferente
aferrado a la fe
Un desafiante campeón del mundo
Pero nunca estuvo solo
Sintió el fuego bajo sus pies, pero siguió empujando a pesar del calor.
No importaba en absoluto lo que la gente pudiera decir
Tenía el espíritu para luchar hasta el final
Incluso en la enfermedad hay una antorcha con una llama
Iluminando un camino para todos los que vinieron
Incluso en la oscuridad hay un rayo de esperanza
Nunca abajo y nunca fuera, la CABRA original