Traducción de la letra de la canción Arise/Dead Embryonic Cells - Sepultura

Arise/Dead Embryonic Cells (original)

Obscured by the sun
Apocalyptic clash
Cities fall in ruin
Why must we die?
Obliteration of mankind
Under a pale grey sky
We shall arise…
I did nothing, saw nothing
Terrorist confrontation
Waiting for the end
Wartime conspiracy
I see the world — old
I see the world — dead
Victims of war, seeking some salvation
Last wish, fatality
I’ve no land, i’m from nowhere
Ashes to ashes, dust to dust
Face the enemy
Manic thoughts
Religious intervention
Problems remain
Land of anger,
I didn’t ask to be born,
Sadness, sorrow,
Everything so alone,
Laboratory sickness,
Infects humanity,
No hope for cure,
Die by technology,
A world full of shit coming down,
Tribal violence everywhere,
Life in the age of terrorism,
We spit in your other face,
War of races,
World without intelligence,
A place consumed by time,
End of it all,
We’re born,
With pain,
No more,
We’re dead,
Embryonic cells,
Corrosion inside — we feel,
Condemned future — we see,
Emptiness calls — we hear,
Final premonition — the truth,
Land of anger,
I didn’t ask to be born,
Sadness, sorrow,
Everything so alone,
Laboratory sickness,
Infects humanity,
No hope for cure,
Die by technology,
We’re born with pain,
Suffer remains,
We’re born with pain,
Suffer remains,
We’re dead.

Arise/Dead Embryonic Cells (traducción)

oscurecido por el sol
Choque apocalíptico
Las ciudades caen en ruinas
¿Por qué debemos morir?
Obliteración de la humanidad
Bajo un cielo gris pálido
Nos levantaremos…
No hice nada, no vi nada
Enfrentamiento terrorista
Esperando el fin
Conspiración de guerra
Veo el mundo, viejo
Veo el mundo muerto
Víctimas de la guerra, buscando alguna salvación
Último deseo, fatalidad
No tengo tierra, soy de la nada
Cenizas a las cenizas de polvo al polvo
enfrentar al enemigo
pensamientos maníacos
Intervención religiosa
Los problemas permanecen
tierra de ira,
Yo no pedí nacer,
Tristeza, pena,
Todo tan solo,
enfermedad de laboratorio,
Infecta a la humanidad,
Sin esperanza de cura,
Morir por la tecnología,
Un mundo lleno de mierda cayendo,
Violencia tribal en todas partes,
La vida en la era del terrorismo,
Te escupimos en la otra cara,
guerra de razas,
mundo sin inteligencia,
Un lugar consumido por el tiempo,
Fin de todo,
Nació,
Con dolor,
No más,
Estamos muertos,
células embrionarias,
Corrosión en el interior: sentimos,
Futuro condenado, vemos,
El vacío llama, oímos,
Premonición final: la verdad,
tierra de ira,
Yo no pedí nacer,
Tristeza, pena,
Todo tan solo,
enfermedad de laboratorio,
Infecta a la humanidad,
Sin esperanza de cura,
Morir por la tecnología,
Nacemos con dolor,
el sufrimiento permanece,
Nacemos con dolor,
el sufrimiento permanece,
Estamos muertos.