Traducción de la letra de la canción Beneath The Remains/Mass Hypnosis - Sepultura

Beneath The Remains/Mass Hypnosis (original)

In the middle of a war that was not
started by me
Deep depression of the nuclear remains
I’ve never thought if, I’ve never thought
about
This happening to me
Proliferations of ignorance
Orders that stand to destroy
Battlefields and slaughter
Now they mean my home and work
Who has won?
Who has died?
Beneath the remains
Cities in ruins
Bodies packed on minefields
Neurotic game of life and death
Now I can feel the end
Premonition about my final hour
A sad image of everything
Everything’s so real
Who was won?
Who has died?
Everything happened so quickly
I felt I was about to leave hell
I’ll fight for myself, for you, but so what?
To feel a deep hate
To feel scared
But beyond that, to whish being at an end
Clotted blood
Mass mutilation
Hope for the future is only utopia
Mortality, insanity, fatality
You’ll never want to feel what I’ve felt
Mediocrity, brutality, and falsity
It’s just a world against me
Cities in ruins
Bodies packed on minefields
Neurotic game of life and death
Now I can feel the end
Premonition about my final hour
A sad image of everything
Everything’s so real
Who has won?
Who has died?
Beneath the remains
Mass Hypnosis
Looking inside, your future uncertain
The fear grows as a sickness uncured
The silence agonizes, the words sound
strong
Look inside the eyes, leave this world
Hate through the arteries
Mass hypnosis
Uncertain of being back
They make you feel so good
Everything’s darkened
Obey like a fool
Hate through the arteries
Mass hypnosis
Soldiers going nowhere
Believers kneeling over their sins
Inhuman instinct of cowardly leaders
Make the world go their own way
Tens of thousands hypnotized
Trying to find a reason why
Look inside your empty eyes
Obey 'till the end
Looking inside, your future uncertain
The fear grows as a sickness uncured
The silence agonizes, the words sound strong
Look inside the eyes, leave this world
Hate through the arteries
Mass hypnosis
Soldiers going nowhere
Soldiers blinded by their faith

(traducción)

En medio de una guerra que no era
iniciado por mi
Profunda depresión de los restos nucleares
Nunca he pensado si, nunca he pensado
acerca de
esto me esta pasando a mi
Proliferaciones de ignorancia
Órdenes que pueden destruir
Campos de batalla y masacre
Ahora se refieren a mi casa y mi trabajo
¿Quién ha ganado?
¿Quién ha muerto?
Por debajo de los restos
Ciudades en ruinas
Cuerpos amontonados en campos minados
Juego neurótico de vida y muerte
Ahora puedo sentir el final
Premonición sobre mi hora final
Una triste imagen de todo
Todo es tan real
¿Quién fue ganado?
¿Quién ha muerto?
Todo sucedió tan rápido
Sentí que estaba a punto de dejar el infierno
Lucharé por mí, por ti, pero ¿y qué?
Sentir un profundo odio
Sentirse asustado
Pero más allá de eso, al deseo de estar al final
Sangre coagulada
mutilación masiva
La esperanza para el futuro es solo una utopía
Mortalidad, locura, fatalidad
Nunca querrás sentir lo que yo sentí
Mediocridad, brutalidad y falsedad.
Es solo un mundo en mi contra
Ciudades en ruinas
Cuerpos amontonados en campos minados
Juego neurótico de vida y muerte
Ahora puedo sentir el final
Premonición sobre mi hora final
Una triste imagen de todo
Todo es tan real
¿Quién ha ganado?
¿Quién ha muerto?
Por debajo de los restos
hipnosis masiva
Mirando hacia adentro, tu futuro incierto
El miedo crece como una enfermedad sin curar
El silencio agoniza, las palabras suenan
fuerte
Mira dentro de los ojos, deja este mundo
Odio a través de las arterias
hipnosis masiva
Inseguro de volver
Te hacen sentir tan bien
todo esta oscurecido
Obedecer como un tonto
Odio a través de las arterias
hipnosis masiva
Soldados que no van a ninguna parte
Creyentes arrodillados sobre sus pecados
Instinto inhumano de líderes cobardes
Hacer que el mundo siga su propio camino
Decenas de miles hipnotizados
Tratando de encontrar una razón por la cual
Mira dentro de tus ojos vacíos
Obedecer hasta el final
Mirando hacia adentro, tu futuro incierto
El miedo crece como una enfermedad sin curar
El silencio agoniza, las palabras suenan fuertes
Mira dentro de los ojos, deja este mundo
Odio a través de las arterias
hipnosis masiva
Soldados que no van a ninguna parte
Soldados cegados por su fe