Traducción de la letra de la canción Border Wars - Sepultura

Border Wars (original)

Where am I to go?
what do I have to do?
Borders all around me, there’s no chance for a choice
Born in this world in a war stricken land
I will do what I have to do and go where I can
The walls that we build, we are taking them down
Imaginary lines of corruption and greed
The walls that we build, we are taking them down
Overpopulation, isn’t just an excuse
Searching for a place where I can have my own rights
Everywhere around me, there’s death in the air
I wanna find a way to make a change in my life
I will do what I have to do and fight till the end
The walls that we build, we are taking them down
Imaginary lines that won’t allow us to live
The walls that we build, we are taking them down
Denying all the rules and all their abuse
No no, it won’t be this way
No no, can’t be their way
Pride pride, they won’t blur our pride
I I, must stay alive
Looking for the ground to build a home that is safe
They make the planet small and they have no control
Everywhere you go, they have an eye on your steps
I will run where I have to run and hide where I can
The walls that we build, we are taking them down
Exploring different fields so we grow in our hearts
The walls that we build, we are taking them down
Exploiting all the lies to defend our own kind
No no, it won’t be this way
No no, can’t be their way
Pride pride, they won’t blur our pride
I I, must stay alive
Border wars
Border wars
One more crime, crossing lines, trapped inside
State of mind, never blind, fate untied
No no, it won’t be this way
No no, can’t be their way
Pride pride, they won’t blur our pride
I I, must stay alive
Border wars
Border wars
One more crime, crossing lines, trapped inside
State of mind, never blind, fate untied

(traducción)

¿Adónde debo ir?
¿Que tengo que hacer?
Fronteras a mi alrededor, no hay posibilidad de elegir
Nacido en este mundo en una tierra asolada por la guerra
Haré lo que tenga que hacer e iré donde pueda
Los muros que construimos, los estamos derribando
Líneas imaginarias de corrupción y codicia
Los muros que construimos, los estamos derribando
La sobrepoblación, no es solo una excusa
Buscando un lugar donde pueda tener mis propios derechos
En todas partes a mi alrededor, hay muerte en el aire
Quiero encontrar una manera de hacer un cambio en mi vida
hare lo que tenga que hacer y luchare hasta el final
Los muros que construimos, los estamos derribando
Líneas imaginarias que no nos permitirán vivir
Los muros que construimos, los estamos derribando
Negando todas las reglas y todos sus abusos
No, no, no será así.
No, no, no puede ser a su manera.
Orgullo orgullo, no desdibujarán nuestro orgullo
Yo, yo, debo seguir con vida
Buscando el terreno para construir un hogar que sea seguro
Hacen el planeta pequeño y no tienen control
Dondequiera que vayas, tienen un ojo en tus pasos
Correré donde tenga que correr y me esconderé donde pueda
Los muros que construimos, los estamos derribando
Explorando diferentes campos para crecer en nuestros corazones
Los muros que construimos, los estamos derribando
Explotando todas las mentiras para defender a los de nuestra especie
No, no, no será así.
No, no, no puede ser a su manera.
Orgullo orgullo, no desdibujarán nuestro orgullo
Yo, yo, debo seguir con vida
Guerras fronterizas
Guerras fronterizas
Un crimen más, cruzando líneas, atrapado dentro
Estado mental, nunca ciego, destino desatado
No, no, no será así.
No, no, no puede ser a su manera.
Orgullo orgullo, no desdibujarán nuestro orgullo
Yo, yo, debo seguir con vida
Guerras fronterizas
Guerras fronterizas
Un crimen más, cruzando líneas, atrapado dentro
Estado mental, nunca ciego, destino desatado