Traducción de la letra de la canción Born Strong - Sepultura

Born Strong (original)

Endless noise reflecting
No value, no substance
In anything your saying
Confusing a reason
But no one is really listening
Just seeking approval
Desperate to draw attention
Die behind your mask
No substance or logic
Behind a mask, you’re hiding
Keep reaching for something
Untruthful accusations
Your bullshit is wasted
It only makes us stronger
More proof in our actions
Can stand by what we are doing
Die behind your mask
Hide, lie, hide
Take your mask off
The true voice our music
It’s always been our music
Can’t speak to our faces
It’s easy to put your mask on
The typing and bitching
It’s how you keep your distance
There’s always a reason
We’ve moved beyond your limits
Hide, lie, hide
Take your mask off
A life in disguise
It’s all a dream
Look at me, it’s so predictable
With your head bowed down
It’s time to cross these lines
And stand to face, look at me!
Hide, lie, hide
Take your mask off

Born Strong (traducción)

Reflejo de ruido sin fin
Sin valor, sin sustancia
En cualquier cosa que digas
Confundir una razón
Pero nadie está realmente escuchando
Solo buscando aprobación
Desesperado por llamar la atención
Muere detrás de tu máscara
Sin sustancia ni lógica
Detrás de una máscara, te estás escondiendo
Sigue buscando algo
Acusaciones falsas
Tu mierda se desperdicia
Solo nos hace más fuertes
Más pruebas en nuestras acciones
Puede respaldar lo que estamos haciendo
Muere detrás de tu máscara
Esconderse, mentir, esconderse
quítate la máscara
La verdadera voz nuestra musica
Siempre ha sido nuestra música.
No puedo hablarnos a la cara
Es fácil ponerse la máscara
El escribir y quejarse
Así es como mantienes la distancia
Siempre hay una razón
Hemos ido más allá de tus límites
Esconderse, mentir, esconderse
quítate la máscara
Una vida disfrazada
es todo un sueño
Mírame, es tan predecible
Con la cabeza inclinada hacia abajo
Es hora de cruzar estas líneas
¡Y ponte frente a frente, mírame!
Esconderse, mentir, esconderse
quítate la máscara