Traducción de la letra de la canción Da Lama Ao Caos - Sepultura

Da Lama Ao Caos (original)

Posso sair daqui para me organizar
Posso sair daqui para desorganizar
Posso sair daqui para me organizar
Posso sair daqui para desorganizar
Da lama ao caos, do caos a lama
Um homem roubado nunca se engana
Da lama ao caos, do caos a lama
Um homem roubado nunca se engana
O sol queimou, queimou a lama do rio
Eu ví um Chié andando devagar
E um aratu pra lá e pra cá
E um carangueijo andando pro sul
Saiu do mangue, virou gabiru
Oh Josué eu nunca ví tamanha desgraça
Quanto mais miséria tem, mais urubu ameaça
Peguei o balaio, fui na feira roubar tomate e cebola
Ia passando uma véia, pegou a minha cenoura
Aí minha véia, deixa a cenoura aquí
Com a barriga vazia não consigo dormir
E com o bucho mais cheio comecei a pensar
Que eu me organizando posso desorganizar
Que eu desorganizando posso me organizar
Que eu me organizando posso desorganizar
Da lama ao caos
Do caos à lama
Um homem roubado nunca se engana.

(traducción)

¿Puedo salir de aquí para organizarme?
¿Puedo irme de aquí para desorganizar?
¿Puedo salir de aquí para organizarme?
¿Puedo irme de aquí para desorganizar?
Del barro al caos, del barro al caos
Un hombre robado nunca se equivoca
Del barro al caos, del barro al caos
Un hombre robado nunca se equivoca
Quemaba el sol, quemaba el barro del río
Vi a un Chié caminando lentamente
Y un aratu de ida y vuelta
Y un cangrejo caminando hacia el sur
Salió del manglar, se convirtió en un gabiru
Ay Josué nunca vi tanta desgracia
Cuanta más miseria tienes, más buitre amenaza
Tomé la bolsa, pasé a robar tomates y cebollas
Ella estaba pasando una vena, ella tomó mi zanahoria
Ahí, mi vena, deja aquí la zanahoria
Con el vientre vacío no puedo dormir
Y con el estómago más lleno me puse a pensar
Que yo, organizándome, puedo desorganizar
Que yo desorganizándome me puedo organizar
Que yo, organizándome, puedo desorganizar
Del barro al caos
Del caos al barro
Un hombre robado nunca se equivoca.